烛影摇红·新绿成阴 燭影搖紅·新綠成陰
新绿成阴,落红如雨春光晚。
当年谁与种相思,空羡双飞燕。
寂寞幽窗孤馆。
念同游、芳郊秀苑。
香尘随马,细草承轮,都成肠断。
别久情深,几时重约闲庭院。
高楼终日卷珠帘,极目愁无限。
莫恨蓝桥路远。
有心时、终须再见。
休教长怨,镜里孤鸾,箧中团扇。
新綠成陰,落紅如雨春光晚。
當年誰與種相思,空羨雙飛燕。
寂寞幽窗孤館。
念同遊、芳郊秀苑。
香塵隨馬,細草承輪,都成腸斷。
別久情深,幾時重約閒庭院。
高樓終日卷珠簾,極目愁無限。
莫恨藍橋路遠。
有心時、終須再見。
休教長怨,鏡裏孤鸞,篋中團扇。
分享
译文
新绿成阴,落花如雨春光晚。当年谁与种相思,空羡双飞燕子。寂寞幽窗孤馆。念一同出游、芳郊秀苑。香尘随马,细草承轮,都成断肠。别久情深,几时重约在庭院。高楼整天卷珠帘,极目愁无限制。莫恨蓝桥路远。有心时、必须再次出现。休教育长怨恨,镜子里孤鸾,箱子中团扇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新綠成陰,落花如雨春光晚。當年誰與種相思,空羨雙飛燕子。寂寞幽窗孤館。念一同出遊、芳郊秀苑。香塵隨馬,細草承輪,都成斷腸。別久情深,幾時重約在庭院。高樓整天卷珠簾,極目愁無限制。莫恨藍橋路遠。有心時、必須再次出現。休教育長怨恨,鏡子裏孤鸞,箱子中團扇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春天景色渐入暮春的景象,诗人通过对新绿成阴、落红如雨的描写,表达了对逝去美好时光的怀念。'种相思'一语双关,既指种植花草,也指培养情感。'双飞燕'象征着成双成对的美好,诗人以此反衬自己的孤独。'寂寞幽窗孤馆'、'念同游、芳郊秀苑'等句,表达了诗人对过去美好时光的回忆和对友人的思念。'香尘随马,细草承轮'描绘了春游时的场景,而'都成肠断'则抒发了离别之苦。'别久情深'、'几时重约闲庭院'等句,表达了诗人对重逢的期盼。'高楼终日卷珠帘'、'极目愁无限'、'莫恨蓝桥路远'、'有心时、终须再见'、'休教长怨,镜里孤鸾,箧中团扇'等句,都流露出诗人深沉的忧愁和对未来的憧憬。本詩描繪了春天景色漸入暮春的景象,詩人通過對新綠成陰、落紅如雨的描寫,表達了對逝去美好時光的懷念。'種相思'一語雙關,既指種植花草,也指培養情感。'雙飛燕'象徵着成雙成對的美好,詩人以此反襯自己的孤獨。'寂寞幽窗孤館'、'念同遊、芳郊秀苑'等句,表達了詩人對過去美好時光的回憶和對友人的思念。'香塵隨馬,細草承輪'描繪了春遊時的場景,而'都成腸斷'則抒發了離別之苦。'別久情深'、'幾時重約閒庭院'等句,表達了詩人對重逢的期盼。'高樓終日卷珠簾'、'極目愁無限'、'莫恨藍橋路遠'、'有心時、終須再見'、'休教長怨,鏡裏孤鸞,篋中團扇'等句,都流露出詩人深沉的憂愁和對未來的憧憬。
赏析
新绿成阴,落花如雨春光晚。当年谁与种相思,空羡双飞燕子。寂寞幽窗孤馆。念一同出游、芳郊秀苑。香尘随马,细草承轮,都成断肠。别久情深,几时重约在庭院。高楼整天卷珠帘,极目愁无限制。莫恨蓝桥路远。有心时、必须再次出现。休教育长怨恨,镜子里孤鸾,箱子中团扇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新綠成陰,落花如雨春光晚。當年誰與種相思,空羨雙飛燕子。寂寞幽窗孤館。念一同出遊、芳郊秀苑。香塵隨馬,細草承輪,都成斷腸。別久情深,幾時重約在庭院。高樓整天卷珠簾,極目愁無限制。莫恨藍橋路遠。有心時、必須再次出現。休教育長怨恨,鏡子裏孤鸞,箱子中團扇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考