蝶恋花 蝶戀花
枝上流莺千啭巧。
好梦方成,又把人惊觉。
临镜慵妆眉淡扫。
罗衣宽尽腰肢小。
别久啼多音信少。
应是娇波,不似当年好。
帘卷东风深院悄。
枝上流鶯千囀巧。
好夢方成,又把人驚覺。
臨鏡慵妝眉淡掃。
羅衣寬盡腰肢小。
別久啼多音信少。
應是嬌波,不似當年好。
簾卷東風深院悄。
分享
译文
枝上流莺啭千技巧。好梦正在形成,又把人惊醒。对着镜子慵化妆眉毛淡扫。罗衣宽尽腰肢小。别久哭多音确实很少。应是娇波,不象当年好。帘卷东风深院悄悄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枝上流鶯囀千技巧。好夢正在形成,又把人驚醒。對着鏡子慵化妝眉毛淡掃。羅衣寬盡腰肢小。別久哭多音確實很少。應是嬌波,不象當年好。簾卷東風深院悄悄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 流莺:一种善于鸣叫的鸟。2. 好梦:美好的梦境。3. 临镜:对着镜子。4. 慵妆:懒散地打扮。5. 罗衣:指华美的衣服。6. 腰肢:腰部和肢体。7. 别久:离别时间很久。8. 答应:似乎。9. 娇波:美丽的眼波。10. 帘卷:卷起窗帘。11. 东风:春风。12. 深院:深深的院子。1. 流鶯:一種善於鳴叫的鳥。2. 好夢:美好的夢境。3. 臨鏡:對着鏡子。4. 慵妝:懶散地打扮。5. 羅衣:指華美的衣服。6. 腰肢:腰部和肢體。7. 別久:離別時間很久。8. 答應:似乎。9. 嬌波:美麗的眼波。10. 簾卷:捲起窗簾。11. 東風:春風。12. 深院:深深的院子。
赏析
枝上流莺啭千技巧。好梦正在形成,又把人惊醒。对着镜子慵化妆眉毛淡扫。罗衣宽尽腰肢小。别久哭多音确实很少。应是娇波,不象当年好。帘卷东风深院悄悄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枝上流鶯囀千技巧。好夢正在形成,又把人驚醒。對着鏡子慵化妝眉毛淡掃。羅衣寬盡腰肢小。別久哭多音確實很少。應是嬌波,不象當年好。簾卷東風深院悄悄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考