永遇乐(七夕和刘随如) 永遇樂(七夕和劉隨如)
云雁将秋,露萤照夜,凉透窗户。
星网珠疏,月奁金小,清绝无点暑。
天孙河鼓,东西相望,隐隐光流华渚。
妆楼上,青瓜玉果,多少𫘤儿痴女。
金针暗度,珠丝密结,便有系人心处。
经岁离思,霎时欢爱,愁绪空万缕。
人间天上,一般情味,枉了锦笺嘱付。
又何似,吹笙仙子,跨黄鹤去。
雲雁將秋,露螢照夜,涼透窗戶。
星網珠疏,月奩金小,清絕無點暑。
天孫河鼓,東西相望,隱隱光流華渚。
妝樓上,青瓜玉果,多少騃兒癡女。
金針暗度,珠絲密結,便有系人心處。
經歲離思,霎時歡愛,愁緒空萬縷。
人間天上,一般情味,枉了錦箋囑付。
又何似,吹笙仙子,跨黃鶴去。
分享
译文
云雁将秋,露萤照夜,凉透窗户。星网珠疏,月金小盒子,清绝没有一点热。天孙河鼓,东西相望,隐隐光芒流华渚。梳妆楼上,青瓜玉果,多少呆儿痴女。金针暗度,珠丝密结,就有维系人心处。一年离开思考,一霎时都喜欢,空万缕忧愁的情绪。人间天上,一种情趣,枉了锦笺嘱咐。又怎么样,吹笙仙子,骑着黄鹤去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲雁將秋,露螢照夜,涼透窗戶。星網珠疏,月金小盒子,清絕沒有一點熱。天孫河鼓,東西相望,隱隱光芒流華渚。梳妝樓上,青瓜玉果,多少呆兒癡女。金針暗度,珠絲密結,就有維繫人心處。一年離開思考,一霎時都喜歡,空萬縷憂愁的情緒。人間天上,一種情趣,枉了錦箋囑咐。又怎麼樣,吹笙仙子,騎着黃鶴去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《永遇乐(七夕和刘随如)》是宋代赵以夫所作的一首词。词中描绘了七夕节的景象,通过对云雁、露萤、星网、月奁等自然景物的描绘,营造出一种清秋凉夜的氛围。'天孙河鼓'指的是织女和牛郎,'青瓜玉果'是指供人欣赏的瓜果。'金针暗度'、'珠丝密结'暗喻了牛郎织女的爱情故事。'人间天上,一般情味'表达了无论人间天上,爱情都是一样的美好。'吹笙仙子,跨黄鹤去'则是对美好爱情的向往。《永遇樂(七夕和劉隨如)》是宋代趙以夫所作的一首詞。詞中描繪了七夕節的景象,通過對雲雁、露螢、星網、月奩等自然景物的描繪,營造出一種清秋涼夜的氛圍。'天孫河鼓'指的是織女和牛郎,'青瓜玉果'是指供人欣賞的瓜果。'金針暗度'、'珠絲密結'暗喻了牛郎織女的愛情故事。'人間天上,一般情味'表達了無論人間天上,愛情都是一樣的美好。'吹笙仙子,跨黃鶴去'則是對美好愛情的嚮往。
赏析
云雁将秋,露萤照夜,凉透窗户。星网珠疏,月金小盒子,清绝没有一点热。天孙河鼓,东西相望,隐隐光芒流华渚。梳妆楼上,青瓜玉果,多少呆儿痴女。金针暗度,珠丝密结,就有维系人心处。一年离开思考,一霎时都喜欢,空万缕忧愁的情绪。人间天上,一种情趣,枉了锦笺嘱咐。又怎么样,吹笙仙子,骑着黄鹤去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲雁將秋,露螢照夜,涼透窗戶。星網珠疏,月金小盒子,清絕沒有一點熱。天孫河鼓,東西相望,隱隱光芒流華渚。梳妝樓上,青瓜玉果,多少呆兒癡女。金針暗度,珠絲密結,就有維繫人心處。一年離開思考,一霎時都喜歡,空萬縷憂愁的情緒。人間天上,一種情趣,枉了錦箋囑咐。又怎麼樣,吹笙仙子,騎着黃鶴去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考