忆旧游慢 憶舊遊慢
望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平。
唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟。
水乡六月无暑,寒玉散清冰。
笑老去心情,也将醉眼,镇为花青。
亭亭。
步明镜,似月浸华清,人在秋庭。
照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承。
十洲缥缈何许,风引彩舟行。
尚忆得西施,余情袅袅烟水汀。
望紅渠影裏,冉冉斜陽,十里堤平。
喚起江湖夢,向沙鷗住處,細說前盟。
水鄉六月無暑,寒玉散清冰。
笑老去心情,也將醉眼,鎮爲花青。
亭亭。
步明鏡,似月浸華清,人在秋庭。
照夜銀河落,想粉香溼露,恩澤初承。
十洲縹緲何許,風引彩舟行。
尚憶得西施,餘情嫋嫋煙水汀。
分享
译文
望着红色渠影里,冉冉斜阳,十里长堤平。唤起江湖梦,向沙鸥住的地方,细说前盟。水乡六月无热,寒玉散清冰。笑着老去心情,方法将醉眼,镇为花青。亭亭。步明镜,似乎月逐渐华清宫,人在秋庭。照明银河落,想粉香湿露,恩泽初承。十洲缥缈哪里,风把彩船行。还记得得到西施,我情袅袅烟水汀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考望着紅色渠影裏,冉冉斜陽,十里長堤平。喚起江湖夢,向沙鷗住的地方,細說前盟。水鄉六月無熱,寒玉散清冰。笑着老去心情,方法將醉眼,鎮爲花青。亭亭。步明鏡,似乎月逐漸華清宮,人在秋庭。照明銀河落,想粉香溼露,恩澤初承。十洲縹緲哪裏,風把綵船行。還記得得到西施,我情嫋嫋煙水汀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平:站在红渠的倒影中,看到斜阳慢慢下沉,十里长的堤坝平坦宽阔。唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟:勾起江湖中的梦想,对着沙鸥栖息的地方,详细叙述过去的盟约。水乡六月无暑,寒玉散清冰:水乡的六月不觉得炎热,好像寒玉般散发出清凉的冰块。笑老去心情,也将醉眼,镇为花青:笑看岁月老去的心情,眼中也将充满醉意,只为花儿呈现出的青翠。亭亭:形容景物端庄挺拔。步明镜,似月浸华清,人在秋庭:走过明亮的镜子,像是月光浸泡在华清池中,人仿佛置身于秋天的庭院。照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承:夜晚银河倒映,想象着粉香湿润的露水,承受着初秋的恩泽。十洲缥缈何许,风引彩舟行:想象那十洲仙境究竟在哪里,风儿引领着彩船航行。尚忆得西施,余情袅袅烟水汀:仍然记得西施的美貌,那份余情缠绕在烟水之间的小洲上。望紅渠影裏,冉冉斜陽,十里堤平:站在紅渠的倒影中,看到斜陽慢慢下沉,十里長的堤壩平坦寬闊。喚起江湖夢,向沙鷗住處,細說前盟:勾起江湖中的夢想,對着沙鷗棲息的地方,詳細敘述過去的盟約。水鄉六月無暑,寒玉散清冰:水鄉的六月不覺得炎熱,好像寒玉般散發出清涼的冰塊。笑老去心情,也將醉眼,鎮爲花青:笑看歲月老去的心情,眼中也將充滿醉意,只爲花兒呈現出的青翠。亭亭:形容景物端莊挺拔。步明鏡,似月浸華清,人在秋庭:走過明亮的鏡子,像是月光浸泡在華清池中,人彷彿置身於秋天的庭院。照夜銀河落,想粉香溼露,恩澤初承:夜晚銀河倒映,想象着粉香溼潤的露水,承受着初秋的恩澤。十洲縹緲何許,風引彩舟行:想象那十洲仙境究竟在哪裏,風兒引領着綵船航行。尚憶得西施,餘情嫋嫋煙水汀:仍然記得西施的美貌,那份餘情纏繞在煙水之間的小洲上。
赏析
望着红色渠影里,冉冉斜阳,十里长堤平。唤起江湖梦,向沙鸥住的地方,细说前盟。水乡六月无热,寒玉散清冰。笑着老去心情,方法将醉眼,镇为花青。亭亭。步明镜,似乎月逐渐华清宫,人在秋庭。照明银河落,想粉香湿露,恩泽初承。十洲缥缈哪里,风把彩船行。还记得得到西施,我情袅袅烟水汀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考望着紅色渠影裏,冉冉斜陽,十里長堤平。喚起江湖夢,向沙鷗住的地方,細說前盟。水鄉六月無熱,寒玉散清冰。笑着老去心情,方法將醉眼,鎮爲花青。亭亭。步明鏡,似乎月逐漸華清宮,人在秋庭。照明銀河落,想粉香溼露,恩澤初承。十洲縹緲哪裏,風把綵船行。還記得得到西施,我情嫋嫋煙水汀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考