夜飞鹊/夜飞鹊慢 夜飛鵲/夜飛鵲慢
微云拂斜月，万籁声沈。
凉露暗坠桐阴。
蛾眉乞得天孙巧，愔愔楼上穿针。
佳期鹊相误，到年时此夕，欢浅愁深。
人间儿女，说风流，直到如今。
河汉几曾风浪，因景物牵情，自是人心。
长记秋庭往事，钿花翦翠，钗股分金。
道人无著，正萧然、竹枕𦈌衾。
梦回时，天淡星稀，闲弄一曲瑶琴。
微雲拂斜月，萬籟聲沈。
涼露暗墜桐陰。
蛾眉乞得天孫巧，愔愔樓上穿針。
佳期鵲相誤，到年時此夕，歡淺愁深。
人間兒女，說風流，直到如今。
河漢幾曾風浪，因景物牽情，自是人心。
長記秋庭往事，鈿花翦翠，釵股分金。
道人無著，正蕭然、竹枕綀衾。
夢迴時，天淡星稀，閒弄一曲瑤琴。
分享
译文
薄薄的云朵拂过斜斜的月亮，四周的声音都沉寂下来。凉露悄悄滴落在梧桐树的阴影中。美丽的蛾眉姑娘祈求天仙赐予她巧手，在静悄悄的楼上传来了穿针的声音。美好的约定被喜鹊弄错了，等到那年这个时候，欢乐已经淡薄，而忧愁却深沉。人间的青年男女，谈论着风流韵事，直到如今。薄薄的雲朵拂過斜斜的月亮，四周的聲音都沉寂下來。涼露悄悄滴落在梧桐樹的陰影中。美麗的蛾眉姑娘祈求天仙賜予她巧手，在靜悄悄的樓上傳來了穿針的聲音。美好的約定被喜鵲弄錯了，等到那年這個時候，歡樂已經淡薄，而憂愁卻深沉。人間的青年男女，談論着風流韻事，直到如今。
注释
微云：薄薄的云朵。拂斜月：轻拂着斜挂在天边的月亮。万籁声沈：四周的声音都沉寂下来。凉露暗坠：凉露悄悄滴落。桐阴：梧桐树的阴影。蛾眉：指美女的眉毛。天孙：天上的仙女。愔愔：静悄悄的样子。鹊相误：喜鹊弄错了美好的约定。河汉：银河。因景物牵情：因看到景物而触动情感。道人：道士。无著：没有牵挂。萧然：空旷寂静的样子。竹枕𦈌衾：用竹子做的枕头和被子。瑶琴：精美的古琴。微雲：薄薄的雲朵。拂斜月：輕拂着斜掛在天邊的月亮。萬籟聲沈：四周的聲音都沉寂下來。涼露暗墜：涼露悄悄滴落。桐陰：梧桐樹的陰影。蛾眉：指美女的眉毛。天孫：天上的仙女。愔愔：靜悄悄的樣子。鵲相誤：喜鵲弄錯了美好的約定。河漢：銀河。因景物牽情：因看到景物而觸動情感。道人：道士。無著：沒有牽掛。蕭然：空曠寂靜的樣子。竹枕綀衾：用竹子做的枕頭和被子。瑤琴：精美的古琴。
赏析
赵以夫的《夜飞鹊/夜飞鹊慢》通过细腻的描绘，展现了夜色中人们内心的孤寂与对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象，如微云、斜月、凉露、桐阴等，营造出一种宁静而深沉的氛围。同时，诗中穿插了古代神话传说，使得作品更具浪漫主义色彩。整首诗情感真挚，意蕴深远，令人回味无穷。趙以夫的《夜飛鵲/夜飛鵲慢》通過細膩的描繪，展現了夜色中人們內心的孤寂與對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如微雲、斜月、涼露、桐陰等，營造出一種寧靜而深沉的氛圍。同時，詩中穿插了古代神話傳說，使得作品更具浪漫主義色彩。整首詩情感真摯，意蘊深遠，令人回味無窮。