万年欢(庆元圣节) 萬年歡(慶元聖節)
凤历开新,正微和乍转,丽景初晓。
五荚蓂舒,光映玉阶瑶草。
在在东风语笑。
庆此日、虹流电绕。
鲸波静,翠涌鳌山,嵩呼声动云表。
绛节霓旌缥缈。
望珠星灿烂,紫微深窈。
琬液香浮,露湿蟠桃犹小。
叠叠仙韶九奏,知春到、人间多少。
蓬莱外,若木扶疏,万年枝上长好。
鳳歷開新,正微和乍轉,麗景初曉。
五莢蓂舒,光映玉階瑤草。
在在東風語笑。
慶此日、虹流電繞。
鯨波靜,翠湧鰲山,嵩呼聲動雲表。
絳節霓旌縹緲。
望珠星燦爛,紫微深窈。
琬液香浮,露溼蟠桃猶小。
疊疊仙韶九奏,知春到、人間多少。
蓬萊外,若木扶疏,萬年枝上長好。
分享
译文
凤历开新,正微和忽转,初晓丽。五荚蓂舒,光映玉阶瑶草。在在东风说笑。庆贺这一天,彩虹流电绕。惊涛骇浪静,翡翠涌鳌山,高呼声动云层。绛节度使霓旌飘忽不定。望珠星灿烂,紫微深远。碗香浮液,露湿蟠桃还小。层叠仙韶乐九奏,知道春天到、人间多少。蓬莱之外,如果树木繁茂,万年枝上长好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳歷開新,正微和忽轉,初曉麗。五莢蓂舒,光映玉階瑤草。在在東風說笑。慶賀這一天,彩虹流電繞。驚濤駭浪靜,翡翠湧鰲山,高呼聲動雲層。絳節度使霓旌飄忽不定。望珠星燦爛,紫微深遠。碗香浮液,露溼蟠桃還小。層疊仙韶樂九奏,知道春天到、人間多少。蓬萊之外,如果樹木繁茂,萬年枝上長好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五荚蓂:古代传说中生长于帝王宫殿台阶两旁的草,每年五谷成熟时,蓂草会同时长出五片叶子,象征着国家繁荣昌盛。微和乍转:指春天天气逐渐转暖。丽景初晓:美丽的景色刚刚开始出现。虹流电绕:形容天空中彩虹和闪电交织的美景。鲸波静:比喻大海波涛平静。翠涌鳌山:形容山势翠绿,如同鲸鱼波浪翻滚。嵩呼声动云表:指嵩山的声音震动云霄。绛节霓旌:红色的节杖和五彩的旗帜。珠星灿烂:指天空中的星星明亮闪耀。紫微深窈:紫微星座深邃神秘。琬液香浮:指美酒香气四溢。露湿蟠桃:形容清晨露水沾湿了蟠桃。仙韶九奏:古代音乐中的九首仙乐。蓬莱:传说中的仙境。若木:神话中的神树。扶疏:树木茂盛的样子。万年枝:指寓意长久美好的树枝。五莢蓂:古代傳說中生長於帝王宮殿臺階兩旁的草,每年五穀成熟時,蓂草會同時長出五片葉子,象徵着國家繁榮昌盛。微和乍轉:指春天天氣逐漸轉暖。麗景初曉:美麗的景色剛剛開始出現。虹流電繞:形容天空中彩虹和閃電交織的美景。鯨波靜:比喻大海波濤平靜。翠湧鰲山:形容山勢翠綠,如同鯨魚波浪翻滾。嵩呼聲動雲表:指嵩山的聲音震動雲霄。絳節霓旌:紅色的節杖和五彩的旗幟。珠星燦爛:指天空中的星星明亮閃耀。紫微深窈:紫微星座深邃神祕。琬液香浮:指美酒香氣四溢。露溼蟠桃:形容清晨露水沾溼了蟠桃。仙韶九奏:古代音樂中的九首仙樂。蓬萊:傳說中的仙境。若木:神話中的神樹。扶疏:樹木茂盛的樣子。萬年枝:指寓意長久美好的樹枝。
赏析
凤历开新,正微和忽转,初晓丽。五荚蓂舒,光映玉阶瑶草。在在东风说笑。庆贺这一天,彩虹流电绕。惊涛骇浪静,翡翠涌鳌山,高呼声动云层。绛节度使霓旌飘忽不定。望珠星灿烂,紫微深远。碗香浮液,露湿蟠桃还小。层叠仙韶乐九奏,知道春天到、人间多少。蓬莱之外,如果树木繁茂,万年枝上长好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鳳歷開新,正微和忽轉,初曉麗。五莢蓂舒,光映玉階瑤草。在在東風說笑。慶賀這一天,彩虹流電繞。驚濤駭浪靜,翡翠湧鰲山,高呼聲動雲層。絳節度使霓旌飄忽不定。望珠星燦爛,紫微深遠。碗香浮液,露溼蟠桃還小。層疊仙韶樂九奏,知道春天到、人間多少。蓬萊之外,如果樹木繁茂,萬年枝上長好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考