探春慢(立春) 探春慢(立春)
南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭。
小燕横钗,闹蛾低鬓,根底吴娃妖冶。
纤手传生菜,向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前,这些风景无价。
长记年年此日,迎著个牛儿,彩鞭羞打。
__金幡,星星华发,得似家山闲暇。
都把心期事,待问讯、柳边花下。
箫鼓声中,温存小楼深夜。
南國收寒,東郊放暖,條風初回臺榭。
小燕橫釵,鬧蛾低鬢,根底吳娃妖冶。
纖手傳生菜,向人道、新春來也。
莫須沈醉樽前,這些風景無價。
長記年年此日,迎著個牛兒,彩鞭羞打。
__金幡,星星華髮,得似家山閒暇。
都把心期事,待問訊、柳邊花下。
簫鼓聲中,溫存小樓深夜。
分享
译文
南方将寒冷,东郊放暖,条风初回台榭。小燕子横钗,闹蛾低头发,根底吴娃妖冶。纤细的手传生菜,向人说、新春来了。莫要喝醉樽前,这些风景无价。长记年年这一天,接著一个牛儿,彩鞭打羞辱打。__金幡,星星头发,得到类似山空闲。都把心一事,等待问讯、柳边花下。箫鼓声中,温在小楼深夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方將寒冷,東郊放暖,條風初回臺榭。小燕子橫釵,鬧蛾低頭髮,根底吳娃妖冶。纖細的手傳生菜,向人說、新春來了。莫要喝醉樽前,這些風景無價。長記年年這一天,接著一個牛兒,彩鞭打羞辱打。__金幡,星星頭髮,得到類似山空閒。都把心一事,等待問訊、柳邊花下。簫鼓聲中,溫在小樓深夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了立春时节南国的景色和人物活动。首句点明时节变化,次句描写春风拂过,接着描绘了小燕子、闹蛾和吴娃等人物形象,再描述了人们迎春的习俗,表达了对新春的期待。下阕回忆往昔立春的情景,表达了对家乡的思念之情。诗中‘金幡’指代华丽的旗帜,‘星星华发’指白发,‘家山闲暇’指家乡的宁静。最后两句表达了在箫鼓声中,人们在小楼上度过的温馨夜晚。此詩描寫了立春時節南國的景色和人物活動。首句點明時節變化,次句描寫春風拂過,接着描繪了小燕子、鬧蛾和吳娃等人物形象,再描述了人們迎春的習俗,表達了對新春的期待。下闋回憶往昔立春的情景,表達了對家鄉的思念之情。詩中‘金幡’指代華麗的旗幟,‘星星華髮’指白髮,‘家山閒暇’指家鄉的寧靜。最後兩句表達了在簫鼓聲中,人們在小樓上度過的溫馨夜晚。
赏析
南方将寒冷,东郊放暖,条风初回台榭。小燕子横钗,闹蛾低头发,根底吴娃妖冶。纤细的手传生菜,向人说、新春来了。莫要喝醉樽前,这些风景无价。长记年年这一天,接著一个牛儿,彩鞭打羞辱打。__金幡,星星头发,得到类似山空闲。都把心一事,等待问讯、柳边花下。箫鼓声中,温在小楼深夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方將寒冷,東郊放暖,條風初回臺榭。小燕子橫釵,鬧蛾低頭髮,根底吳娃妖冶。纖細的手傳生菜,向人說、新春來了。莫要喝醉樽前,這些風景無價。長記年年這一天,接著一個牛兒,彩鞭打羞辱打。__金幡,星星頭髮,得到類似山空閒。都把心一事,等待問訊、柳邊花下。簫鼓聲中,溫在小樓深夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考