摸鱼儿·古城阴 摸魚兒·古城陰
古城阴、一川新浸，天然尘外幽绝。
谁家幻出千机锦，疑是蕊仙云织。
环燕席。
便纵有万花，此际无颜色。
清风两腋。
炯玉树森前，碧筒满注，共作醉乡客。
长堤路，还忆西湖景物。
游船曾点空碧。
当时总负凌云气，俯仰顿成今昔。
愁易极。
更对景销凝，怅望天西北。
归来日夕。
但展转无眠，风棂水馆，冷浸五更月。
古城陰、一川新浸，天然塵外幽絕。
誰家幻出千機錦，疑是蕊仙雲織。
環燕席。
便縱有萬花，此際無顏色。
清風兩腋。
炯玉樹森前，碧筒滿注，共作醉鄉客。
長堤路，還憶西湖景物。
遊船曾點空碧。
當時總負凌雲氣，俯仰頓成今昔。
愁易極。
更對景銷凝，悵望天西北。
歸來日夕。
但展轉無眠，風欞水館，冷浸五更月。
分享
译文
古城的阴影笼罩，一片河川新浸，自然中显得尘世之外，幽静绝妙。不知哪家的幻境中出现了千机织锦，疑似是蕊仙用云彩编织。环绕着燕子筑巢的宴席。纵然有万花盛开，此刻也失去了色彩。清风拂过双腋。明亮如玉的树木森然耸立在前方，碧色的酒杯满注，共同成为醉乡的客人。在长堤路上，还回忆着西湖的景色。游船曾划过空旷的碧水。当时总是自负凌云之志，一俯一仰间便成了今昔。忧愁容易达到极点。更对着景色凝神，惆怅地望着西北的天空。归来时日暮时分。只是辗转反侧无法入眠，风吹着窗户，水馆中冷浸着五更的月亮。古城的陰影籠罩，一片河川新浸，自然中顯得塵世之外，幽靜絕妙。不知哪家的幻境中出現了千機織錦，疑似是蕊仙用雲彩編織。環繞着燕子築巢的宴席。縱然有萬花盛開，此刻也失去了色彩。清風拂過雙腋。明亮如玉的樹木森然聳立在前方，碧色的酒杯滿注，共同成爲醉鄉的客人。在長堤路上，還回憶着西湖的景色。遊船曾劃過空曠的碧水。當時總是自負凌雲之志，一俯一仰間便成了今昔。憂愁容易達到極點。更對着景色凝神，惆悵地望着西北的天空。歸來時日暮時分。只是輾轉反側無法入眠，風吹着窗戶，水館中冷浸着五更的月亮。
注释
1.古城阴：古城的阴影。2.一川新浸：一片河川新浸入水中。3.天然尘外幽绝：自然中显得尘世之外，幽静绝妙。4.幻出千机锦：幻境中出现了千机织锦。5.蕊仙：传说中的仙女。6.环燕席：环绕着燕子筑巢的宴席。7.清风两腋：清风拂过双腋。8.炯玉树：明亮如玉的树木。9.碧筒：碧色的酒杯。10.醉乡客：醉乡的客人。11.长堤路：长堤上的路。12.西湖景物：西湖的景色。13.游船曾点空碧：游船曾划过空旷的碧水。14.总负凌云气：总是自负凌云之志。15.俯仰顿成今昔：一俯一仰间便成了今昔。16.愁易极：忧愁容易达到极点。17.销凝：凝神。18.天西北：西北的天空。19.归来日夕：归来时日暮时分。20.展转无眠：辗转反侧无法入眠。21.风棂水馆：风吹着窗户，水馆中。22.冷浸五更月：冷浸着五更的月亮。1.古城陰：古城的陰影。2.一川新浸：一片河川新浸入水中。3.天然塵外幽絕：自然中顯得塵世之外，幽靜絕妙。4.幻出千機錦：幻境中出現了千機織錦。5.蕊仙：傳說中的仙女。6.環燕席：環繞着燕子築巢的宴席。7.清風兩腋：清風拂過雙腋。8.炯玉樹：明亮如玉的樹木。9.碧筒：碧色的酒杯。10.醉鄉客：醉鄉的客人。11.長堤路：長堤上的路。12.西湖景物：西湖的景色。13.遊船曾點空碧：遊船曾劃過空曠的碧水。14.總負凌雲氣：總是自負凌雲之志。15.俯仰頓成今昔：一俯一仰間便成了今昔。16.愁易極：憂愁容易達到極點。17.銷凝：凝神。18.天西北：西北的天空。19.歸來日夕：歸來時日暮時分。20.展轉無眠：輾轉反側無法入眠。21.風欞水館：風吹着窗戶，水館中。22.冷浸五更月：冷浸着五更的月亮。
赏析
赵以夫的《摸鱼儿·古城阴》通过描绘古城的幽静景色和主人公的愁绪，表达了人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者仿佛置身于古城之中，感受到了主人公内心的孤独和忧伤。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的词作。趙以夫的《摸魚兒·古城陰》通過描繪古城的幽靜景色和主人公的愁緒，表達了人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者彷彿置身於古城之中，感受到了主人公內心的孤獨和憂傷。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的詞作。