满江红 牡丹和梁质夫 滿江紅 牡丹和梁質夫
倾国精神,娇无力、亭亭向谁。
还知否,羞沈月姊,妒杀风姨。
满地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
祗花王、富贵占韶光,真绝奇。
香暗动,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任轻红殷紫,对景偏宜。
闻道洛阳夸此地,因思京国太平时。
向沈香亭北按新词,乘醉归。
傾國精神,嬌無力、亭亭向誰。
還知否,羞沈月姊,妒殺風姨。
滿地胭脂春欲老,平池翡翠水新肥。
祗花王、富貴佔韶光,真絕奇。
香暗動,人未知。
翻玉拍,度金衣。
任輕紅殷紫,對景偏宜。
聞道洛陽誇此地,因思京國太平時。
向沈香亭北按新詞,乘醉歸。
分享
译文
倾国倾城的精神,娇媚无力地亭亭玉立,不知向谁展示。是否知道,她羞杀了月亮姐姐,嫉妒了风神。满地的胭脂花春天即将老去,平静的池塘里翡翠般的水却显得新鲜肥美。只有花中之王,富贵地占据了美好的时光,真是绝世奇花。傾國傾城的精神,嬌媚無力地亭亭玉立,不知向誰展示。是否知道,她羞殺了月亮姐姐,嫉妒了風神。滿地的胭脂花春天即將老去,平靜的池塘裏翡翠般的水卻顯得新鮮肥美。只有花中之王,富貴地佔據了美好的時光,真是絕世奇花。
注释
倾国:形容女子美貌。沈月姊:指月亮。风姨:指风神。胭脂:指红色。翡翠:指绿色的宝石。祗:只有。花王:指牡丹。翻玉拍:指弹奏乐器。度金衣:指穿着华丽的衣服。轻红殷紫:指浅红和深紫两种颜色。京国:指京城。沈香亭:指唐代宫殿。按新词:创作新的词曲。傾國:形容女子美貌。沈月姊:指月亮。風姨:指風神。胭脂:指紅色。翡翠:指綠色的寶石。祗:只有。花王:指牡丹。翻玉拍:指彈奏樂器。度金衣:指穿着華麗的衣服。輕紅殷紫:指淺紅和深紫兩種顏色。京國:指京城。沈香亭:指唐代宮殿。按新詞:創作新的詞曲。
赏析
赵以夫的《满江红 牡丹和梁质夫》通过对牡丹的描绘,展现了牡丹的美丽和富贵,同时也表达了作者对美好时光的向往和对太平盛世的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得牡丹的形象栩栩如生,令人陶醉。趙以夫的《滿江紅 牡丹和梁質夫》通過對牡丹的描繪,展現了牡丹的美麗和富貴,同時也表達了作者對美好時光的嚮往和對太平盛世的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使得牡丹的形象栩栩如生,令人陶醉。