贺新郎（送郑怡山归里） 賀新郎（送鄭怡山歸裏）
载酒阳关去。
正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里，遽如许。
流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
清梦断，恨如缕。
載酒陽關去。
正西湖、連天菸草，滿堤晴絮。
採翠擷芳遊冶處，應和嬌弦豔鼓。
看柳外、畫船無數。
萬頃琉璃渾鏡淨，陡風波、洶洶魚龍舞。
談笑裏，遽如許。
流觴滿引澆離緒。
便東西、斜陽立馬，綠波前浦。
自是蓴鱸高興動，恰值春山杜宇。
漫回首、軟紅香霧。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月橫洲渚。
清夢斷，恨如縷。
分享
译文
载酒阳关去。正西湖、连续天烟草，满堤晴絮。采翠撷芳游冶之处，应和娇弦艳鼓。看柳外、画船没有了。万顷琉璃浑明镜，陡风波、气势汹汹鱼龙舞。谈笑里，就如许。流杯满拉浇离绪。就东、西、斜阳立马，绿色波前浦。从此莼鲈鱼高兴动，恰好遇上春山杜宇。漫回首、软红香雾。美人千里相隔咫尺，望空江、明月横洲渚。清梦断，悔恨像缕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考載酒陽關去。正西湖、連續天菸草，滿堤晴絮。採翠擷芳遊冶之處，應和嬌弦豔鼓。看柳外、畫船沒有了。萬頃琉璃渾明鏡，陡風波、氣勢洶洶魚龍舞。談笑裏，就如許。流杯滿拉澆離緒。就東、西、斜陽立馬，綠色波前浦。從此蓴鱸魚高興動，恰好遇上春山杜宇。漫回首、軟紅香霧。美人千里相隔咫尺，望空江、明月橫洲渚。清夢斷，悔恨像縷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
载酒阳关去：阳关，古代边关，这里指送别之地。西湖、连天烟草、满堤晴絮：描绘离别时美好的景色。采翠撷芳游冶处、应和娇弦艳鼓：指在游玩的地方听歌赏舞。柳外、画船无数：描绘送别的场景。琉璃浑镜净、风波、鱼龙舞：形容湖水清澈，风浪翻腾。流觞满引浇离绪：举杯畅饮，借酒浇愁。便东西、斜阳立马，绿波前浦：分别时的景象。莼鲈高兴动、春山杜宇：表达离别时的感慨。软红香雾：形容景色柔美。咫尺佳人千里隔、望空江、明月横洲渚：思念之情。清梦断，恨如缕：梦醒后离愁别绪如丝缕般缠绕。載酒陽關去：陽關，古代邊關，這裏指送別之地。西湖、連天菸草、滿堤晴絮：描繪離別時美好的景色。採翠擷芳遊冶處、應和嬌弦豔鼓：指在遊玩的地方聽歌賞舞。柳外、畫船無數：描繪送別的場景。琉璃渾鏡淨、風波、魚龍舞：形容湖水清澈，風浪翻騰。流觴滿引澆離緒：舉杯暢飲，借酒澆愁。便東西、斜陽立馬，綠波前浦：分別時的景象。蓴鱸高興動、春山杜宇：表達離別時的感慨。軟紅香霧：形容景色柔美。咫尺佳人千里隔、望空江、明月橫洲渚：思念之情。清夢斷，恨如縷：夢醒後離愁別緒如絲縷般纏繞。
赏析
载酒阳关去。正西湖、连续天烟草，满堤晴絮。采翠撷芳游冶之处，应和娇弦艳鼓。看柳外、画船没有了。万顷琉璃浑明镜，陡风波、气势汹汹鱼龙舞。谈笑里，就如许。流杯满拉浇离绪。就东、西、斜阳立马，绿色波前浦。从此莼鲈鱼高兴动，恰好遇上春山杜宇。漫回首、软红香雾。美人千里相隔咫尺，望空江、明月横洲渚。清梦断，悔恨像缕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考載酒陽關去。正西湖、連續天菸草，滿堤晴絮。採翠擷芳遊冶之處，應和嬌弦豔鼓。看柳外、畫船沒有了。萬頃琉璃渾明鏡，陡風波、氣勢洶洶魚龍舞。談笑裏，就如許。流杯滿拉澆離緒。就東、西、斜陽立馬，綠色波前浦。從此蓴鱸魚高興動，恰好遇上春山杜宇。漫回首、軟紅香霧。美人千里相隔咫尺，望空江、明月橫洲渚。清夢斷，悔恨像縷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考