转调踏莎行（路宜人生日） 轉調踏莎行（路宜人生日）

zhuǎn diào tà shā xíng lù yí rén shēng rì

赵彦端 宋 趙彥端 宋

zhào yàn duān · sòng

标签： 诗词詩詞

宿sù雨yǔ才cái收shōu，余yú寒hán尚shàng力lì。

牡mǔ丹dān将jiāng绽zhàn也yě、近jìn寒hán食shí。

人rén间jiān好hǎo景jǐng，算suàn仙xiān家jiā也yě惜xī。

因yīn循xún尽jǐn扫sǎo断duàn、蓬péng莱lái迹jì。

旧jiù日rì天tiān涯yá，如rú今jīn咫zhǐ尺chǐ。

一yī月yuè五wǔ番fān价jià、共gòng欢huān集jí。

些xiē儿ér寿shòu酒jiǔ，且qiě莫mò留liú半bàn滴dī。

一yī百bǎi二èr十shí个gè、好hǎo生shēng日rì。

宿雨才收，余寒尚力。

牡丹将绽也、近寒食。

人间好景，算仙家也惜。

因循尽扫断、蓬莱迹。

旧日天涯，如今咫尺。

一月五番价、共欢集。

些儿寿酒，且莫留半滴。

一百二十个、好生日。

宿雨才收，餘寒尚力。

牡丹將綻也、近寒食。

人間好景，算仙家也惜。

因循盡掃斷、蓬萊跡。

舊日天涯，如今咫尺。

一月五番價、共歡集。

些兒壽酒，且莫留半滴。

一百二十個、好生日。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宿雨才收，我寒尚力。牡丹将破裂的、近寒食节。人间美好的风景，计算仙家的珍惜。因循尽扫断、蓬莱痕迹。旧日天涯，如今近在咫尺。一月五番价、共同欢乐集。些儿寿酒，而且不留半点。一百二十个、喜欢生日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿雨才收，我寒尚力。牡丹將破裂的、近寒食節。人間美好的風景，計算仙家的珍惜。因循盡掃斷、蓬萊痕跡。舊日天涯，如今近在咫尺。一月五番價、共同歡樂集。些兒壽酒，而且不留半點。一百二十個、喜歡生日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 踏莎行：词牌名。 2. 转调：改变原调。 3. 宿雨：连续的雨。 4. 余寒：残余的寒意。 5. 将绽：将要开放。 6. 寒食：中国传统节日，在清明节前一天。 7. 仙家：道教中人。 8. 因循：沿袭。 9. 蓬莱：传说中的仙山。 10. 天涯：极远的地方。 11. 咫尺：形容距离极近。 12. 值日：轮流值班。 13. 寿酒：祝寿用的酒。 14. 一百二十个：这里是形容很多，非实指。 15. 好生日：祝人生日快乐。1. 踏莎行：詞牌名。 2. 轉調：改變原調。 3. 宿雨：連續的雨。 4. 餘寒：殘餘的寒意。 5. 將綻：將要開放。 6. 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天。 7. 仙家：道教中人。 8. 因循：沿襲。 9. 蓬萊：傳說中的仙山。 10. 天涯：極遠的地方。 11. 咫尺：形容距離極近。 12. 值日：輪流值班。 13. 壽酒：祝壽用的酒。 14. 一百二十個：這裏是形容很多，非實指。 15. 好生日：祝人生日快樂。

赏析

宿雨才收，我寒尚力。牡丹将破裂的、近寒食节。人间美好的风景，计算仙家的珍惜。因循尽扫断、蓬莱痕迹。旧日天涯，如今近在咫尺。一月五番价、共同欢乐集。些儿寿酒，而且不留半点。一百二十个、喜欢生日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿雨才收，我寒尚力。牡丹將破裂的、近寒食節。人間美好的風景，計算仙家的珍惜。因循盡掃斷、蓬萊痕跡。舊日天涯，如今近在咫尺。一月五番價、共同歡樂集。些兒壽酒，而且不留半點。一百二十個、喜歡生日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表