虞美人 其三 罢官嘉禾,张忠甫、曾彦思置酒舟中作 虞美人 其三 罷官嘉禾,張忠甫、曾彥思置酒舟中作
兰畦梅径香云绕。
长恨相从少。
相从虽少却情亲。
不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。
想见相分后。
书来梅子定尝新。
记取江东日暮、雨还云。
蘭畦梅徑香雲繞。
長恨相從少。
相從雖少卻情親。
不道相從頻後、是行人。
行人未去猶清瘦。
想見相分後。
書來梅子定嘗新。
記取江東日暮、雨還雲。
分享
译文
兰花畦畔梅花径,香气缭绕如云。虽然相随的时间少,却感情深厚。没想到频繁的相随,却是离别的行人。行人还未离去,就已清瘦。想象分别之后,收到书信,定是梅子新鲜。记得江东日暮时分,雨后云散。蘭花畦畔梅花徑,香氣繚繞如雲。雖然相隨的時間少,卻感情深厚。沒想到頻繁的相隨,卻是離別的行人。行人還未離去,就已清瘦。想象分別之後,收到書信,定是梅子新鮮。記得江東日暮時分,雨後雲散。
注释
1. 兰畦梅径:指美丽的花园。2. 相从:相随。3. 清瘦:形容人消瘦。4. 梅子:梅子成熟时。5. 江东:指长江以东地区。1. 蘭畦梅徑:指美麗的花園。2. 相從:相隨。3. 清瘦:形容人消瘦。4. 梅子:梅子成熟時。5. 江東:指長江以東地區。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对兰花、梅花、行人等意象的描绘,表达了诗人对友人的深厚感情。诗中运用了对比、想象等手法,使情感更加丰富,意境更加深远。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對蘭花、梅花、行人等意象的描繪,表達了詩人對友人的深厚感情。詩中運用了對比、想象等手法,使情感更加豐富,意境更加深遠。