虞美人(罢官嘉禾,张忠甫、曾彦思置酒舟中作) 虞美人(罷官嘉禾,張忠甫、曾彥思置酒舟中作)
兰畦梅迳香云绕。
长恨相从少。
相从虽少却情亲。
不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。
想见相分后。
书来梅子定尝新。
记取江东日暮、雨还云。
蘭畦梅逕香雲繞。
長恨相從少。
相從雖少卻情親。
不道相從頻後、是行人。
行人未去猶清瘦。
想見相分後。
書來梅子定嘗新。
記取江東日暮、雨還雲。
分享
译文
在梅兰经香云绕。长恨相从少。跟着虽少却情亲。不道相从多次后,是行为人。行人不离还清瘦。想象相分后。书来梅子决定尝尝。记住江东天黑、雨还说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在梅蘭經香雲繞。長恨相從少。跟着雖少卻情親。不道相從多次後,是行爲人。行人不離還清瘦。想象相分後。書來梅子決定嚐嚐。記住江東天黑、雨還說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗中‘兰畦梅迳’指兰花种植的畦和田埂,梅花盛开的小径,形容环境清幽。‘长恨相从少’表达了对相聚时间短暂的遗憾。‘行人’指离别的旅人。‘书来梅子定尝新’意为收到书信后定会品尝到新鲜的梅子,寓意期待和思念。‘江东日暮、雨还云’描绘了一幅江边日暮时分的景象,增添了离别的感伤氛围。此詩中‘蘭畦梅逕’指蘭花種植的畦和田埂,梅花盛開的小徑,形容環境清幽。‘長恨相從少’表達了對相聚時間短暫的遺憾。‘行人’指離別的旅人。‘書來梅子定嘗新’意爲收到書信後定會品嚐到新鮮的梅子,寓意期待和思念。‘江東日暮、雨還雲’描繪了一幅江邊日暮時分的景象,增添了離別的感傷氛圍。
赏析
在梅兰经香云绕。长恨相从少。跟着虽少却情亲。不道相从多次后,是行为人。行人不离还清瘦。想象相分后。书来梅子决定尝尝。记住江东天黑、雨还说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在梅蘭經香雲繞。長恨相從少。跟着雖少卻情親。不道相從多次後,是行爲人。行人不離還清瘦。想象相分後。書來梅子決定嚐嚐。記住江東天黑、雨還說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考