满江红(汪秘监席上作) 滿江紅(汪祕監席上作)
赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。
时归看、绮疏叠嶂,楚腰翻曲。
君过蓬山轻岁月,我怀庐阜分符竹。
道别离、待得再归来,人应俗。
春欲动,醅初熟。
追一笑,森三玉。
且相对青眼,共裁红烛。
小语人家闲意态,浅寒都下新装束。
念平生、和雨醉东风,从今足。
賜被薰爐,曾同見、官槐重綠。
時歸看、綺疏疊嶂,楚腰翻曲。
君過蓬山輕歲月,我懷廬阜分符竹。
道別離、待得再歸來,人應俗。
春欲動,醅初熟。
追一笑,森三玉。
且相對青眼,共裁紅燭。
小語人家閒意態,淺寒都下新裝束。
念平生、和雨醉東風,從今足。
分享
译文
赐给被薰炉,曾同见、官槐重绿。时回看、绮疏叠嶂,楚国腰翻曲。你过蓬山轻岁月,我怀念庐山分符竹。道分离、待得再归来,人们应该习惯。春季要动,醅初熟。追一笑,森林三玉。且相对青色的眼睛,共裁红蜡烛。小声人家闲意形态,浅冷都下新装束。念平生、和降醉东风,从现在你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賜給被薰爐,曾同見、官槐重綠。時回看、綺疏疊嶂,楚國腰翻曲。你過蓬山輕歲月,我懷念廬山分符竹。道分離、待得再歸來,人們應該習慣。春季要動,醅初熟。追一笑,森林三玉。且相對青色的眼睛,共裁紅蠟燭。小聲人家閒意形態,淺冷都下新裝束。念平生、和降醉東風,從現在你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
官槐:指朝廷官员的职位。蓬山:传说中的仙山,这里指远离尘世的地方。庐阜:指庐山,这里指作者所在之地。符竹:古代官员的符节,这里指官职。绮疏:精美的窗户。楚腰:指细腰,这里指女子优美的身姿。醅:酒。森三玉:指三件宝物。青眼:表示喜爱。裁红烛:点燃红烛,表示欢聚。闲意态:悠闲的姿态。浅寒:轻微的寒冷。新装束:新的装扮。和雨醉东风:与雨共醉,享受春风。从今足:从此满足。官槐:指朝廷官員的職位。蓬山:傳說中的仙山,這裏指遠離塵世的地方。廬阜:指廬山,這裏指作者所在之地。符竹:古代官員的符節,這裏指官職。綺疏:精美的窗戶。楚腰:指細腰,這裏指女子優美的身姿。醅:酒。森三玉:指三件寶物。青眼:表示喜愛。裁紅燭:點燃紅燭,表示歡聚。閒意態:悠閒的姿態。淺寒:輕微的寒冷。新裝束:新的裝扮。和雨醉東風:與雨共醉,享受春風。從今足:從此滿足。
赏析
赐给被薰炉,曾同见、官槐重绿。时回看、绮疏叠嶂,楚国腰翻曲。你过蓬山轻岁月,我怀念庐山分符竹。道分离、待得再归来,人们应该习惯。春季要动,醅初熟。追一笑,森林三玉。且相对青色的眼睛,共裁红蜡烛。小声人家闲意形态,浅冷都下新装束。念平生、和降醉东风,从现在你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賜給被薰爐,曾同見、官槐重綠。時回看、綺疏疊嶂,楚國腰翻曲。你過蓬山輕歲月,我懷念廬山分符竹。道分離、待得再歸來,人們應該習慣。春季要動,醅初熟。追一笑,森林三玉。且相對青色的眼睛,共裁紅蠟燭。小聲人家閒意形態,淺冷都下新裝束。念平生、和降醉東風,從現在你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考