柳梢青·卮言日出 柳梢青·卮言日出

liǔ shāo qīng zhī yán rì chū

赵彦端 宋 词牌:柳梢青 趙彥端 宋 词牌:柳梢青

zhào yàn duān · sòng

标签: 诗词詩詞

卮zhī言yán日rì出chū。

天tiān上shàng漫màn试shì,人rén间jiān无wú术shù。

一yī笑xiào归guī来lái,身shēn如rú蝉chán蜕tuì,首shǒu如rú龟guī缩suō。

年nián年nián白bái酒jiǔ黄huáng花huā,共gòng愿yuàn我wǒ、光guāng风fēng霁jì月yuè。

不bù道dào道dào人rén,骎qīn骎qīn老lǎo去qù,如rú何hé消xiāo得dé。

卮言日出。

天上漫试,人间无术。

一笑归来,身如蝉蜕,首如龟缩。

年年白酒黄花,共愿我、光风霁月。

不道道人,骎骎老去,如何消得。

卮言日出。

天上漫試,人間無術。

一笑歸來,身如蟬蛻,首如龜縮。

年年白酒黃花,共願我、光風霽月。

不道道人,駸駸老去,如何消得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我随日出而发言,天空中自由地尝试,人间却无能为力。一笑而归,身体如同蝉蜕,头部如同龟缩。年复一年,共饮白酒赏黄花,希望我能拥有光风霁月的美好。却不知道士,岁月匆匆,如何消磨时光。我隨日出而發言,天空中自由地嘗試,人間卻無能爲力。一笑而歸,身體如同蟬蛻,頭部如同龜縮。年復一年,共飲白酒賞黃花,希望我能擁有光風霽月的美好。卻不知道士,歲月匆匆,如何消磨時光。

注释

卮言:随意的言论。蝉蜕:蝉脱壳。龟缩:乌龟缩头。光风霁月:形容美好的景象。骎骎:形容马快的样子,此处形容时间过得快。卮言:隨意的言論。蟬蛻:蟬脫殼。龜縮:烏龜縮頭。光風霽月:形容美好的景象。駸駸:形容馬快的樣子,此處形容時間過得快。

赏析

此诗以日出为引,表达了诗人对美好生活的向往,同时也流露出对时光流逝的无奈。诗中运用了蝉蜕、龟缩等形象生动的比喻,使诗句更加生动有趣。此詩以日出爲引,表達了詩人對美好生活的嚮往,同時也流露出對時光流逝的無奈。詩中運用了蟬蛻、龜縮等形象生動的比喻,使詩句更加生動有趣。

← 返回诗文列表