观送迎有感 觀送迎有感
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成欢飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
來車去馬何紛綸,城西三日吹沙塵。
道旁鶴立亂青紫,千騎夾轂弓刀陳。
共誇官軍勢雄盛,腰下黃金大邦印。
舊人桃李已成蹊,新尹號令風雲馳。
迎新爭勤送爭遠,相勸行行畏天晚。
西風折柳翠不禁,落日轉旗紅半掩。
別筵淚粉猶沾衣,旌旗畫戟重光輝。
堂前昨夜語離燕,朝來賀廈成歡飛。
江南陌上多芳草,長短亭邊貴人老。
君不見田間有客徒步歸,年比使君白髮少。
分享
译文
来去的车马多么纷繁,城西三天狂风卷起沙尘。道旁的鹤站立在乱青紫的柳树间,千骑的兵马夹着车辕,弓刀排列成阵。大家都在夸赞官军的威势强盛,腰间挂着黄金大印。旧时的桃李树已长成小径,新上任的地方官号令如风云般迅速。迎接新官时争相表现勤劳,送别旧官时争相表现路远。相互劝慰,行走间害怕天色已晚。西风折断了嫩绿的柳条,落日下旗帜半掩着红光。离别宴席上泪水沾湿了衣衫,旗帜和画戟显得格外光辉。昨晚堂前还和离别的燕子话别,今天早上迎接新官的欢声笑语已经飞扬。江南的街头满是芬芳的草,长短亭边坐着许多显贵已经年老。您难道没看见田间有客人徒步归来,年纪比那些使君还要少白头。來去的車馬多麼紛繁,城西三天狂風捲起沙塵。道旁的鶴站立在亂青紫的柳樹間,千騎的兵馬夾着車轅,弓刀排列成陣。大家都在誇讚官軍的威勢強盛,腰間掛着黃金大印。舊時的桃李樹已長成小徑,新上任的地方官號令如風雲般迅速。迎接新官時爭相表現勤勞,送別舊官時爭相表現路遠。相互勸慰,行走間害怕天色已晚。西風折斷了嫩綠的柳條,落日下旗幟半掩着紅光。離別宴席上淚水沾溼了衣衫,旗幟和畫戟顯得格外光輝。昨晚堂前還和離別的燕子話別,今天早上迎接新官的歡聲笑語已經飛揚。江南的街頭滿是芬芳的草,長短亭邊坐着許多顯貴已經年老。您難道沒看見田間有客人徒步歸來,年紀比那些使君還要少白頭。
注释
纷纶:纷繁。鹤立:鹤站立。夹毂:夹着车辕。弓刀陈:弓箭和刀剑排列成阵。腰下黄金大邦印:腰间挂着黄金制成的大印,指官印。桃李:比喻贤才。蹊:小径。号令风云驰:号令如同风云一样迅速。争勤:争相表现勤劳。争远:争相表现路远。西风折柳:西风吹折了柳条。转旗:旗帜转动。别筵:离别宴席。旌旗画戟:旗帜和画戟。离燕:离别的燕子。贺厦:迎接新官。江南陌上:江南的街头。田间有客:田间有客人。徒步归:徒步归来。紛綸:紛繁。鶴立:鶴站立。夾轂:夾着車轅。弓刀陳:弓箭和刀劍排列成陣。腰下黃金大邦印:腰間掛着黃金製成的大印,指官印。桃李:比喻賢才。蹊:小徑。號令風雲馳:號令如同風雲一樣迅速。爭勤:爭相表現勤勞。爭遠:爭相表現路遠。西風折柳:西風吹折了柳條。轉旗:旗幟轉動。別筵:離別宴席。旌旗畫戟:旗幟和畫戟。離燕:離別的燕子。賀廈:迎接新官。江南陌上:江南的街頭。田間有客:田間有客人。徒步歸:徒步歸來。
赏析
此诗以送迎官员的场景为背景,通过对车马、沙尘、鹤立、旗帜等细节的描绘,展现了官场上的繁华与离别之情。诗人以细腻的笔触,描绘了送迎官员的盛况和离别的凄凉,表达了对官场变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗意更加深远。此詩以送迎官員的場景爲背景,通過對車馬、沙塵、鶴立、旗幟等細節的描繪,展現了官場上的繁華與離別之情。詩人以細膩的筆觸,描繪了送迎官員的盛況和離別的淒涼,表達了對官場變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩意更加深遠。