隔浦莲 隔浦蓮
西风吹断梦草。
来度芙蓉老。
座上人谁在,晨参疏影相照。
幽馆寒意早。
檐声小。
醉语秋屏晓。
记年少。
相携胜处,黄花香满乌帽。
如今将见,璧月琼枝空好。
准拟新歌待见了。
不道。
些儿心事还恼。
西風吹斷夢草。
來度芙蓉老。
座上人誰在,晨參疏影相照。
幽館寒意早。
檐聲小。
醉語秋屏曉。
記年少。
相攜勝處,黃花香滿烏帽。
如今將見,璧月瓊枝空好。
準擬新歌待見了。
不道。
些兒心事還惱。
分享
译文
西风吹断梦草。来度芙蓉老。座位上的人谁在,早晨参疏影相互照。幽馆寒意早。檐声小。醉语秋屏亮。记年轻。相携胜地,黄花香满黑帽。如今将出现,壁月琼枝空好。准备新歌等见了。不道。些儿心事回到烦恼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹斷夢草。來度芙蓉老。座位上的人誰在,早晨參疏影相互照。幽館寒意早。檐聲小。醉語秋屏亮。記年輕。相攜勝地,黃花香滿黑帽。如今將出現,壁月瓊枝空好。準備新歌等見了。不道。些兒心事回到煩惱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梦草:指梦境中的草木。芙蓉:指荷花。晨参:清晨参拜。幽馆:僻静的馆舍。檐声:屋檐上滴落的水声。醉语:醉酒时的言语。壁月琼枝:指美好的景色。璧月:玉璧般的月亮。琼枝:美玉般的树枝。准拟:打算。心事:心中的烦恼。恼:烦恼。夢草:指夢境中的草木。芙蓉:指荷花。晨參:清晨參拜。幽館:僻靜的館舍。檐聲:屋檐上滴落的水聲。醉語:醉酒時的言語。壁月瓊枝:指美好的景色。璧月:玉璧般的月亮。瓊枝:美玉般的樹枝。準擬:打算。心事:心中的煩惱。惱:煩惱。
赏析
西风吹断梦草。来度芙蓉老。座位上的人谁在,早晨参疏影相互照。幽馆寒意早。檐声小。醉语秋屏亮。记年轻。相携胜地,黄花香满黑帽。如今将出现,壁月琼枝空好。准备新歌等见了。不道。些儿心事回到烦恼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風吹斷夢草。來度芙蓉老。座位上的人誰在,早晨參疏影相互照。幽館寒意早。檐聲小。醉語秋屏亮。記年輕。相攜勝地,黃花香滿黑帽。如今將出現,壁月瓊枝空好。準備新歌等見了。不道。些兒心事回到煩惱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考