次韵郑逢辰直阁迁新居 其二 次韻鄭逢辰直閣遷新居 其二
生当带索守林庐,不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有馀。
上下床闲相去几,未知梦觉孰非欤。
生當帶索守林廬,不合輕拋種樹書。
賀燕得公真是樂,弊貂將我竟何如。
殊鄉更覺鄰爲貴,晚歲深期燭有餘。
上下牀閒相去幾,未知夢覺孰非歟。
分享
译文
生来应当带着绳索守护着山林小屋,不应该轻易抛弃种植树木的书籍。祝贺燕子得到您的庇护真是快乐,破旧的貂裘将我如何呢?在异乡更觉得邻居的可贵,晚年深深期待烛光还有余温。上下床之间相隔多少,不知道梦醒时分谁才是真实。生來應當帶着繩索守護着山林小屋,不應該輕易拋棄種植樹木的書籍。祝賀燕子得到您的庇護真是快樂,破舊的貂裘將我如何呢?在異鄉更覺得鄰居的可貴,晚年深深期待燭光還有餘溫。上下牀之間相隔多少,不知道夢醒時分誰纔是真實。
注释
生当带索守林庐:指诗人本应守护山林。不合轻抛种树书:不应该轻易放弃种植树木的书籍。贺燕得公真是乐:祝贺燕子得到您的庇护真是快乐。弊貂将我竟何如:破旧的貂裘将我如何呢?殊乡更觉邻为贵:在异乡更觉得邻居的可贵。晚岁深期烛有馀:晚年深深期待烛光还有余温。上下床闲相去几:上下床之间相隔多少。未知梦觉孰非欤:不知道梦醒时分谁才是真实。生當帶索守林廬:指詩人本應守護山林。不合輕拋種樹書:不應該輕易放棄種植樹木的書籍。賀燕得公真是樂:祝賀燕子得到您的庇護真是快樂。弊貂將我竟何如:破舊的貂裘將我如何呢?殊鄉更覺鄰爲貴:在異鄉更覺得鄰居的可貴。晚歲深期燭有餘:晚年深深期待燭光還有餘溫。上下牀閒相去幾:上下牀之間相隔多少。未知夢覺孰非歟:不知道夢醒時分誰纔是真實。
赏析
这首诗表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。诗人以自嘲的口吻,描绘了自己守林庐的生活,以及在新居中与邻里的相处。通过对自然和人生的深刻感悟,诗人传达了对时光流逝和生命价值的思考。這首詩表達了詩人對生活的感慨和對友情的珍視。詩人以自嘲的口吻,描繪了自己守林廬的生活,以及在新居中與鄰里的相處。通過對自然和人生的深刻感悟,詩人傳達了對時光流逝和生命價值的思考。