朝中措 朝中措

cháo zhōng cuò

赵彦端 宋 词牌：朝中措 趙彥端 宋 词牌：朝中措

zhào yàn duān · sòng

标签： 诗词詩詞

烧shāo灯dēng已yǐ过guò禁jìn烟yān前qián。

春chūn信xìn递dì相xiāng传chuán。

柳liǔ暗àn乍zhà迷mí津jīn路lù，花huā暄xuān欲yù照zhào江jiāng天tiān。

天tiān涯yá宾bīn主zhǔ，相xiāng逢féng老lǎo矣yǐ，一yī笑xiào欢huān然rán。

晚wǎn岁suì许xǔ同tóng庐lú社shè，西xī风fēng不bù买mǎi吴wú船chuán。

烧灯已过禁烟前。

春信递相传。

柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。

天涯宾主，相逢老矣，一笑欢然。

晚岁许同庐社，西风不买吴船。

燒燈已過禁菸前。

春信遞相傳。

柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。

天涯賓主，相逢老矣，一笑歡然。

晚歲許同廬社，西風不買吳船。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烧灯已过禁烟前。春信递相传授。柳暗忽迷津路，花瞳要照江天。天涯宾主，相逢老了，一笑欢然。晚年答应同房屋社，西风不买吴船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燒燈已過禁菸前。春信遞相傳授。柳暗忽迷津路，花瞳要照江天。天涯賓主，相逢老了，一笑歡然。晚年答應同房屋社，西風不買吳船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘春夜禁烟后燃灯、传递春信、柳暗花暄等景象，表达了诗人与友人相逢的喜悦以及对晚年生活的向往。'禁烟'指旧俗正月十五灯节后禁烟，'春信'指春天的信息，'柳暗'指柳树茂密，'花暄'指花光明媚，'天涯宾主'指远方的客人和主人，'晚岁'指晚年，'庐社'指结庐为社，即结伴隐居，'西风不买吴船'指不愿随波逐流。本詩通過描繪春夜禁菸後燃燈、傳遞春信、柳暗花暄等景象，表達了詩人與友人相逢的喜悅以及對晚年生活的嚮往。'禁菸'指舊俗正月十五燈節後禁菸，'春信'指春天的信息，'柳暗'指柳樹茂密，'花暄'指花光明媚，'天涯賓主'指遠方的客人和主人，'晚歲'指晚年，'廬社'指結廬爲社，即結伴隱居，'西風不買吳船'指不願隨波逐流。

赏析

烧灯已过禁烟前。春信递相传授。柳暗忽迷津路，花瞳要照江天。天涯宾主，相逢老了，一笑欢然。晚年答应同房屋社，西风不买吴船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燒燈已過禁菸前。春信遞相傳授。柳暗忽迷津路，花瞳要照江天。天涯賓主，相逢老了，一笑歡然。晚年答應同房屋社，西風不買吳船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表