茶瓶儿(上元) 茶瓶兒(上元)
淡月华灯春夜。
送东风、柳烟梅麝。
宝钗宫髻连娇马。
似记得、帝乡游冶。
悦亲戚之情话。
况溪山、坐中如画。
凌波微步人归也。
看酒醒、凤鸾谁跨。
淡月華燈春夜。
送東風、柳煙梅麝。
寶釵宮髻連嬌馬。
似記得、帝鄉遊冶。
悅親戚之情話。
況溪山、坐中如畫。
凌波微步人歸也。
看酒醒、鳳鸞誰跨。
分享
译文
淡淡的月光灯春夜里。送东风、柳烟梅麝香。宝钗宫髻连娇马。似乎记得、帝乡游冶。高兴亲戚的情话。何况溪山、坐中如画。凌波微步人回家了。看醒、凤鸾谁跨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡淡的月光燈春夜裏。送東風、柳煙梅麝香。寶釵宮髻連嬌馬。似乎記得、帝鄉遊冶。高興親戚的情話。何況溪山、坐中如畫。凌波微步人回家了。看醒、鳳鸞誰跨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淡月华灯春夜:淡淡的月光下,华灯初上,正值春天的夜晚。柳烟梅麝:春风中柳树如烟,梅花散发着香气。宝钗宫髻连娇马:女子头戴宝钗,发髻如宫中女子一般华丽,骑马出行。似记得、帝乡游冶:仿佛记得在故乡游玩的情景。悦亲戚之情话:愉快的与亲戚们交谈。况溪山、坐中如画:周围的山山水水,坐中景象如同画中一般美丽。凌波微步人归也:轻盈的步伐,如同踏水而过,人已经归家。看酒醒、凤鸾谁跨:酒醒之后,看那凤凰和鸾鸟谁驾驭着飞行。淡月華燈春夜:淡淡的月光下,華燈初上,正值春天的夜晚。柳煙梅麝:春風中柳樹如煙,梅花散發着香氣。寶釵宮髻連嬌馬:女子頭戴寶釵,髮髻如宮中女子一般華麗,騎馬出行。似記得、帝鄉遊冶:彷彿記得在故鄉遊玩的情景。悅親戚之情話:愉快的與親戚們交談。況溪山、坐中如畫:周圍的山山水水,坐中景象如同畫中一般美麗。凌波微步人歸也:輕盈的步伐,如同踏水而過,人已經歸家。看酒醒、鳳鸞誰跨:酒醒之後,看那鳳凰和鸞鳥誰駕馭着飛行。
赏析
淡淡的月光灯春夜里。送东风、柳烟梅麝香。宝钗宫髻连娇马。似乎记得、帝乡游冶。高兴亲戚的情话。何况溪山、坐中如画。凌波微步人回家了。看醒、凤鸾谁跨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡淡的月光燈春夜裏。送東風、柳煙梅麝香。寶釵宮髻連嬌馬。似乎記得、帝鄉遊冶。高興親戚的情話。何況溪山、坐中如畫。凌波微步人回家了。看醒、鳳鸞誰跨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考