寄黄溪云 寄黃溪雲

jì huáng xī yún

赵希桐 宋 趙希桐 宋

zhào xī tóng · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí年nián成chéng远yuǎn别bié，几jǐ度dù上shàng高gāo楼lóu。

风fēng递dì江jiāng南nán信xìn，云yún消xiāo渭wèi北běi愁chóu。

春chūn心xīn惊jīng海hǎi燕yàn，晓xiǎo梦mèng入rù溪xī鸥ōu。

何hé日rì西xī窗chuāng烛zhú，相xiāng看kàn说shuō旧jiù游yóu。

十年成远别，几度上高楼。

风递江南信，云消渭北愁。

春心惊海燕，晓梦入溪鸥。

何日西窗烛，相看说旧游。

十年成遠別，幾度上高樓。

風遞江南信，雲消渭北愁。

春心驚海燕，曉夢入溪鷗。

何日西窗燭，相看說舊遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年成就远别，几度上高楼。风递江南信，云消失渭北愁。春心惊海燕，理解梦入溪鸥。何日西窗烛，看向老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年成就遠別，幾度上高樓。風遞江南信，雲消失渭北愁。春心驚海燕，理解夢入溪鷗。何日西窗燭，看向老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

十年成远别：十年时间过去了，我们成了遥远的分别。成远别：成为遥远的分别。几度上高楼：多次登上高楼。风递江南信：风把江南的消息传递过来。云消渭北愁：云散去了，渭北的忧愁也随之消散。春心惊海燕：春天的情感惊动了海燕。晓梦入溪鸥：清晨的梦进入了溪边的鸥鸟。何日西窗烛：哪一天我们能在西窗下点起烛光。相看说旧游：相互看着，谈论过去的游玩。十年成遠別：十年時間過去了，我們成了遙遠的分別。成遠別：成爲遙遠的分別。幾度上高樓：多次登上高樓。風遞江南信：風把江南的消息傳遞過來。雲消渭北愁：雲散去了，渭北的憂愁也隨之消散。春心驚海燕：春天的情感驚動了海燕。曉夢入溪鷗：清晨的夢進入了溪邊的鷗鳥。何日西窗燭：哪一天我們能在西窗下點起燭光。相看說舊遊：相互看着，談論過去的遊玩。

赏析

十年成就远别，几度上高楼。风递江南信，云消失渭北愁。春心惊海燕，理解梦入溪鸥。何日西窗烛，看向老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年成就遠別，幾度上高樓。風遞江南信，雲消失渭北愁。春心驚海燕，理解夢入溪鷗。何日西窗燭，看向老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表