瑞鹧鸪 其一 瑞鷓鴣 其一
强将纸帐醉梅花。
千劫应知作热沙。
梦逐梨云迷去路，曲随杨柳到伊家。
客怀暗遣心头恨，醉眼休将口上夸。
清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花。
強將紙帳醉梅花。
千劫應知作熱沙。
夢逐梨雲迷去路，曲隨楊柳到伊家。
客懷暗遣心頭恨，醉眼休將口上誇。
清曉酒醒人不見，離愁片片逐飛花。
分享
译文
勉强用纸帐来醉酒梅花，千劫之后才知道化作热沙。梦中追逐着梨花云雾迷失了路，曲调随着杨柳飘荡到了伊的家。客人的心情暗自流露出心中的恨意，醉眼朦胧不愿再口头上夸耀。清晨酒醒后，人已不在，离愁像片片飞花随风飘散。勉強用紙帳來醉酒梅花，千劫之後才知道化作熱沙。夢中追逐着梨花雲霧迷失了路，曲調隨着楊柳飄蕩到了伊的家。客人的心情暗自流露出心中的恨意，醉眼朦朧不願再口頭上誇耀。清晨酒醒後，人已不在，離愁像片片飛花隨風飄散。
注释
强：勉强。纸帐：用纸做成的帐子。醉梅花：比喻在梅花盛开的时候饮酒。千劫：指无数次的轮回。热沙：沙漠中的沙子，比喻人生无常。梨云：指梨花盛开的云雾。曲：曲调。伊家：指某人的家。客怀：客人的心情。心头恨：心中的恨意。醉眼：醉后的眼睛。休：不要。夸：夸耀。清晓：清晨。酒醒：酒醒后。离愁：离别的忧愁。強：勉強。紙帳：用紙做成的帳子。醉梅花：比喻在梅花盛開的時候飲酒。千劫：指無數次的輪迴。熱沙：沙漠中的沙子，比喻人生無常。梨雲：指梨花盛開的雲霧。曲：曲調。伊家：指某人的家。客懷：客人的心情。心頭恨：心中的恨意。醉眼：醉後的眼睛。休：不要。誇：誇耀。清曉：清晨。酒醒：酒醒後。離愁：離別的憂愁。
赏析
这首诗以梅花、梨花等意象为背景，描绘了一个客子在异乡的孤独与愁绪。诗人巧妙地运用了对比、象征等手法，将抽象的情感具体化，使读者能够感受到诗人内心的孤独与无奈。诗中的意象生动形象，语言优美动人，具有很高的艺术价值。這首詩以梅花、梨花等意象爲背景，描繪了一個客子在異鄉的孤獨與愁緒。詩人巧妙地運用了對比、象徵等手法，將抽象的情感具體化，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與無奈。詩中的意象生動形象，語言優美動人，具有很高的藝術價值。