瑞鹧鸪 瑞鷓鴣

ruì zhè gū

赵希蓬 宋 词牌：瑞鹧鸪 趙希蓬 宋 词牌：瑞鷓鴣

zhào xī péng · sòng

标签： 诗词詩詞

把bǎ定dìng离lí觞shāng不bù肯kěn斟zhēn。

闻wén君jūn未wèi醉zuì尽jǐn衷zhōng情qíng。

丁dīng香xiāng空kōng结jié千qiān般bān恨hèn，柳liǔ线xiàn难nán萦yíng一yī片piàn心xīn。

只zhǐ把bǎ文wén章zhāng酬chóu素sù愿yuàn，莫mò贪tān歌gē舞wǔ阻zǔ归guī程chéng。

凭píng君jūn试shì问wèn湘xiāng江jiāng竹zhú，班bān是shì阿ā谁shuí旧jiù染rǎn成chéng。

把定离觞不肯斟。

闻君未醉尽衷情。

丁香空结千般恨，柳线难萦一片心。

只把文章酬素愿，莫贪歌舞阻归程。

凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。

把定離觴不肯斟。

聞君未醉盡衷情。

丁香空結千般恨，柳線難縈一片心。

只把文章酬素願，莫貪歌舞阻歸程。

憑君試問湘江竹，班是阿誰舊染成。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

把定离杯不肯斟。听说你没醉全部衷情。丁香空中结成千般遗憾，柳线难围绕一片心。只把文章酬一向希望，不要贪图歌舞阻挡回家的路。凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考把定離杯不肯斟。聽說你沒醉全部衷情。丁香空中結成千般遺憾，柳線難圍繞一片心。只把文章酬一向希望，不要貪圖歌舞阻擋回家的路。憑君試問湘江竹，班是阿誰舊染成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘离别时的情景，表达了诗人对友人的深情厚意。'离觞'指离别时的酒杯，'丁香空结'比喻心中千般怨恨，'柳线难萦'比喻难以割舍的相思之情。'文章酬素愿'表示用文辞来表达对友人的真挚情感，'莫贪歌舞阻归程'劝告友人不要沉溺于歌舞，耽误归途。最后一句'凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成'以湘江竹子染成的斑痕为喻，表达了对往事的追忆和对友人的思念。本詩通過描繪離別時的情景，表達了詩人對友人的深情厚意。'離觴'指離別時的酒杯，'丁香空結'比喻心中千般怨恨，'柳線難縈'比喻難以割捨的相思之情。'文章酬素願'表示用文辭來表達對友人的真摯情感，'莫貪歌舞阻歸程'勸告友人不要沉溺於歌舞，耽誤歸途。最後一句'憑君試問湘江竹，班是阿誰舊染成'以湘江竹子染成的斑痕爲喻，表達了對往事的追憶和對友人的思念。

赏析

把定离杯不肯斟。听说你没醉全部衷情。丁香空中结成千般遗憾，柳线难围绕一片心。只把文章酬一向希望，不要贪图歌舞阻挡回家的路。凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考把定離杯不肯斟。聽說你沒醉全部衷情。丁香空中結成千般遺憾，柳線難圍繞一片心。只把文章酬一向希望，不要貪圖歌舞阻擋回家的路。憑君試問湘江竹，班是阿誰舊染成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表