汀畔 汀畔

tīng pàn

赵希迈 宋 趙希邁 宋

zhào xī mài · sòng

标签： 诗词詩詞

墅shù梅méi汀tīng畔pàn客kè帆fān过guò，岁suì晚wǎn天tiān南nán气qì候hòu和hé。

江jiāng合hé湘xiāng漓lí流liú水shuǐ急jí，山shān藏cáng洞dòng壑hè吐tǔ云yún多duō。

村cūn家jiā酿niàng酒jiǔ连lián醅pēi浊zhuó，小xiǎo吏lì抄chāo诗shī觉jué字zì讹é。

几jǐ点diǎn白bái鸥ōu清qīng似shì画huà，对duì人rén飞fēi下xià泊pō寒hán莎shā。

墅梅汀畔客帆过，岁晚天南气候和。

江合湘漓流水急，山藏洞壑吐云多。

村家酿酒连醅浊，小吏抄诗觉字讹。

几点白鸥清似画，对人飞下泊寒莎。

墅梅汀畔客帆過，歲晚天南氣候和。

江合湘漓流水急，山藏洞壑吐雲多。

村家釀酒連醅濁，小吏抄詩覺字訛。

幾點白鷗清似畫，對人飛下泊寒莎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

别墅梅汀叛客帆过，岁晚天南方气候温和。江合流湘漓江水急，山藏洞壑吐云多。村家酿酒连醅混浊，小吏抄诗觉得字错误。几点白鸥清似画，对人飞下停泊寒莎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別墅梅汀叛客帆過，歲晚天南方氣候溫和。江合流湘灕江水急，山藏洞壑吐雲多。村家釀酒連醅混濁，小吏抄詩覺得字錯誤。幾點白鷗清似畫，對人飛下停泊寒莎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者在汀畔别墅所见之景，岁晚时节，气候宜人。诗中‘江合湘漓’指的是湘江和漓江汇合之处，‘山藏洞壑’形容山中洞穴众多，‘吐云多’描绘山间云雾缭绕。‘村家酿酒’表现了乡村生活的安宁，‘小吏抄诗’则反映了作者对文学创作的追求。‘白鸥’象征着高洁，‘泊寒莎’描绘了汀畔的宁静景色。本詩描繪了作者在汀畔別墅所見之景，歲晚時節，氣候宜人。詩中‘江合湘漓’指的是湘江和灕江匯合之處，‘山藏洞壑’形容山中洞穴衆多，‘吐雲多’描繪山間雲霧繚繞。‘村家釀酒’表現了鄉村生活的安寧，‘小吏抄詩’則反映了作者對文學創作的追求。‘白鷗’象徵着高潔，‘泊寒莎’描繪了汀畔的寧靜景色。

赏析

别墅梅汀叛客帆过，岁晚天南方气候温和。江合流湘漓江水急，山藏洞壑吐云多。村家酿酒连醅混浊，小吏抄诗觉得字错误。几点白鸥清似画，对人飞下停泊寒莎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別墅梅汀叛客帆過，歲晚天南方氣候溫和。江合流湘灕江水急，山藏洞壑吐雲多。村家釀酒連醅混濁，小吏抄詩覺得字錯誤。幾點白鷗清似畫，對人飛下停泊寒莎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表