秋风 秋風
纵使秋风满道间,炎州且任客衣单。
马行峻岭如云度,鹭立枯楂似画看。
问尽地名犹跋涉,忽收家信喜平安。
渡头沽得茅柴酒,尽可吟边作醉颜。
縱使秋風滿道間,炎州且任客衣單。
馬行峻嶺如雲度,鷺立枯楂似畫看。
問盡地名猶跋涉,忽收家信喜平安。
渡頭沽得茅柴酒,儘可吟邊作醉顏。
分享
译文
纵使秋风遍满道路之间,炎热的地方暂时让我穿单薄的衣服。马在险峻的山岭上行走如同云朵般飘过,白鹭站在枯树上,好像一幅美丽的画卷。问遍了地名还是继续跋涉,突然收到家信得知家人平安。在渡口买到了茅柴酒,可以边吟诗边饮酒,脸上露出醉态。縱使秋風遍滿道路之間,炎熱的地方暫時讓我穿單薄的衣服。馬在險峻的山嶺上行走如同雲朵般飄過,白鷺站在枯樹上,好像一幅美麗的畫卷。問遍了地名還是繼續跋涉,突然收到家信得知家人平安。在渡口買到了茅柴酒,可以邊吟詩邊飲酒,臉上露出醉態。
注释
①跋涉:翻山越岭。②枯楂:枯树。③茅柴酒:一种用茅草制作的酒。①跋涉:翻山越嶺。②枯楂:枯樹。③茅柴酒:一種用茅草製作的酒。
赏析
此诗通过描绘秋风中客行的艰辛与惊喜,展现了诗人豁达的情感。首联写出秋风中炎州之地的凉爽,次联写出旅途中的美景,颈联写出收到家书的喜悦,尾联写出借酒消愁的畅快。全诗情景交融,情感真挚。此詩通過描繪秋風中客行的艱辛與驚喜,展現了詩人豁達的情感。首聯寫出秋風中炎州之地的涼爽,次聯寫出旅途中的美景,頸聯寫出收到家書的喜悅,尾聯寫出借酒消愁的暢快。全詩情景交融,情感真摯。