路转 路轉
路转枫林积叶深,秋塘涨水绿沉沉。
沙鸥却似曾相识,独立莎汀伴醉吟。
路轉楓林積葉深,秋塘漲水綠沉沉。
沙鷗卻似曾相識,獨立莎汀伴醉吟。
分享
译文
山路转角处,枫林里积满了落叶,深不见底;秋天的池塘水涨得满满的,碧绿深沉。沙鸥好像曾经见过,独自站在草地上,与我一同醉酒吟诗。山路轉角處,楓林裏積滿了落葉,深不見底;秋天的池塘水漲得滿滿的,碧綠深沉。沙鷗好像曾經見過,獨自站在草地上,與我一同醉酒吟詩。
注释
1. 枫林积叶深:形容秋季枫叶落尽,林中落叶堆积。2. 秋塘涨水绿沉沉:描写秋季池塘水涨,水色深沉碧绿。3. 沙鸥:一种水鸟。4. 莎汀:长满莎草的沙滩。1. 楓林積葉深:形容秋季楓葉落盡,林中落葉堆積。2. 秋塘漲水綠沉沉:描寫秋季池塘水漲,水色深沉碧綠。3. 沙鷗:一種水鳥。4. 莎汀:長滿莎草的沙灘。
赏析
赵希迈的《路转》通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对过往时光的怀念和对自然美景的赞美。诗中的‘路转枫林积叶深’与‘秋塘涨水绿沉沉’形象地展现了秋季的景象,而‘沙鸥’与‘醉吟’则增添了诗中的意境,使得全诗充满了淡淡的忧愁和宁静之美。趙希邁的《路轉》通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對過往時光的懷念和對自然美景的讚美。詩中的‘路轉楓林積葉深’與‘秋塘漲水綠沉沉’形象地展現了秋季的景象,而‘沙鷗’與‘醉吟’則增添了詩中的意境,使得全詩充滿了淡淡的憂愁和寧靜之美。