和谢仵判院惠米 和謝仵判院惠米
忧辱都非言行招,孤忠自莫胜群嚣。
已甘逆旅长糊口,无复有言能副腰。
一士岂无关国论,九重亦合采民谣。
莫教流落江湖上,笑酌天浆独举瓢。
憂辱都非言行招,孤忠自莫勝羣囂。
已甘逆旅長餬口,無復有言能副腰。
一士豈無關國論,九重亦合採民謠。
莫教流落江湖上,笑酌天漿獨舉瓢。
分享
译文
忧虑荣辱都不是言行所招,忠诚自然不被众人喧嚣所胜。已经甘愿长期漂泊生活糊口,再无言语能够满足自己腰包。一位士人难道无关国家议论,朝廷也应该听取民众的呼声。不要让我流落江湖上,独自笑着喝酒高举瓢。憂慮榮辱都不是言行所招,忠誠自然不被衆人喧囂所勝。已經甘願長期漂泊生活餬口,再無言語能夠滿足自己腰包。一位士人難道無關國家議論,朝廷也應該聽取民衆的呼聲。不要讓我流落江湖上,獨自笑着喝酒高舉瓢。
注释
孤忠:忠诚不渝。逆旅:旅店,这里指漂泊的生活。糊口:糊口之资。九重:指朝廷。民谣:民歌,这里指民间的舆论。流落:流离失所。天浆:美酒。孤忠:忠誠不渝。逆旅:旅店,這裏指漂泊的生活。餬口:餬口之資。九重:指朝廷。民謠:民歌,這裏指民間的輿論。流落:流離失所。天漿:美酒。
赏析
这首诗表达了诗人赵希逢对忠言不被采纳的忧虑,以及对国家和社会现实的深刻关注。诗人通过对自己漂泊生活的描写,表现了其孤忠不渝的品质,同时也反映了民众心声对于朝廷的重要。整首诗意境高远,语言凝练,展现了宋代士人的社会责任感和人文情怀。這首詩表達了詩人趙希逢對忠言不被採納的憂慮,以及對國家和社會現實的深刻關注。詩人通過對自己漂泊生活的描寫,表現了其孤忠不渝的品質,同時也反映了民衆心聲對於朝廷的重要。整首詩意境高遠,語言凝練,展現了宋代士人的社會責任感和人文情懷。