醉太平 其二 西湖泛月 醉太平 其二 西湖泛月
山光黛浮。
帘波月流。
画桡惊起沙鸥。
笑先侬白头。
哀蝉咽秋。
吟蛩絮愁。
旧游如梦难留。
冷花滩钓舟。
山光黛浮。
簾波月流。
畫橈驚起沙鷗。
笑先儂白頭。
哀蟬咽秋。
吟蛩絮愁。
舊遊如夢難留。
冷花灘釣舟。
分享
译文
山光映照着如黛的山色，帘幕轻摇，月光流淌。画舫划过，惊起了沙滩上的鸥鸟，笑着抢先告诉白头的人。秋蝉悲鸣，蟋蟀低吟，忧愁如丝。往日的游历如梦一般难以留下，冷清的花滩上，一叶孤舟垂钓。山光映照着如黛的山色，簾幕輕搖，月光流淌。畫舫劃過，驚起了沙灘上的鷗鳥，笑着搶先告訴白頭的人。秋蟬悲鳴，蟋蟀低吟，憂愁如絲。往日的遊歷如夢一般難以留下，冷清的花灘上，一葉孤舟垂釣。
注释
1. 黛：青黑色的颜料，这里形容山色。2. 画桡：装饰华丽的船桨。3. 侬：我。4. 哀蝉：悲鸣的蝉。5. 吟蛩：鸣叫的蟋蟀。6. 旧游：往日的游历。7. 冷花滩：指花滩上冷清的景象。1. 黛：青黑色的顏料，這裏形容山色。2. 畫橈：裝飾華麗的船槳。3. 儂：我。4. 哀蟬：悲鳴的蟬。5. 吟蛩：鳴叫的蟋蟀。6. 舊遊：往日的遊歷。7. 冷花灘：指花灘上冷清的景象。
赏析
此诗描绘了西湖夜晚的美景，诗人通过细腻的描绘，将月光、山色、水波、鸥鸟、蝉鸣、蛩声等自然元素融入其中，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，使得景物与情感相得益彰，展现了诗人对往昔时光的怀念之情。此詩描繪了西湖夜晚的美景，詩人通過細膩的描繪，將月光、山色、水波、鷗鳥、蟬鳴、蛩聲等自然元素融入其中，營造出一種寧靜而又略帶憂傷的氛圍。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法，使得景物與情感相得益彰，展現了詩人對往昔時光的懷念之情。