醉红妆 其一 醉紅妝 其一
帘波如水篆烟浮。
挂垂杨,月一钩。
东风吹梦过红楼。
空冷落,旧香篝。
别来情绪似伤秋。
恨无计,解眉头。
心太玲珑人太瘦。
禁不起,许多愁。
簾波如水篆煙浮。
掛垂楊,月一鉤。
東風吹夢過紅樓。
空冷落,舊香篝。
別來情緒似傷秋。
恨無計,解眉頭。
心太玲瓏人太瘦。
禁不起,許多愁。
分享
译文
帘幕波动如水流,烟雾缭绕如篆文。垂柳挂枝,月亮像一钩。东风吹散梦,穿过红楼。空寂凄凉,旧日的香气。离别后的情绪如同秋季般忧伤。无法解开眉头的愁绪。心机过于精明,人却过于消瘦。承受不住如此多的忧愁。簾幕波動如水流,煙霧繚繞如篆文。垂柳掛枝,月亮像一鉤。東風吹散夢,穿過紅樓。空寂淒涼,舊日的香氣。離別後的情緒如同秋季般憂傷。無法解開眉頭的愁緒。心機過於精明,人卻過於消瘦。承受不住如此多的憂愁。
注释
帘波:帘幕的波动。篆烟:烟雾缭绕如篆文。垂杨:垂柳。月一钩:月亮像一钩。东风:春风。红楼:富丽堂皇的女子居住的楼阁。空冷落:空寂凄凉。旧香篝:旧日的香炉。伤秋:如同秋季般忧伤。解眉头:解开眉头的愁绪。心太玲珑:心机过于精明。人太瘦:人过于消瘦。禁不起:承受不住。簾波:簾幕的波動。篆煙:煙霧繚繞如篆文。垂楊:垂柳。月一鉤:月亮像一鉤。東風:春風。紅樓:富麗堂皇的女子居住的樓閣。空冷落:空寂淒涼。舊香篝:舊日的香爐。傷秋:如同秋季般憂傷。解眉頭:解開眉頭的愁緒。心太玲瓏:心機過於精明。人太瘦:人過於消瘦。禁不起:承受不住。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别后的孤寂与忧愁。诗人运用生动的意象,如帘波、篆烟、月一钩等,营造出一种凄美的氛围。诗中的情感深沉,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对美好事物逝去的惋惜之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別後的孤寂與憂愁。詩人運用生動的意象,如簾波、篆煙、月一鉤等,營造出一種悽美的氛圍。詩中的情感深沉,表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨,以及對美好事物逝去的惋惜之情。