虞美人 寄君莲二妹 虞美人 寄君蓮二妹
秋心瘦似梧桐树。
叶叶浇愁雨。
画罗屏底薄寒生。
不道西窗莲漏、已三更。
锦笺欲寄情难诉。
梦断天涯路。
相思无计托归鸿。
怎把平安写向、白云中。
秋心瘦似梧桐樹。
葉葉澆愁雨。
畫羅屏底薄寒生。
不道西窗蓮漏、已三更。
錦箋欲寄情難訴。
夢斷天涯路。
相思無計託歸鴻。
怎把平安寫向、白雲中。
分享
译文
秋天的心思瘦弱得像梧桐树，片片叶子都是为忧愁而滴雨。在画罗屏底，薄薄的寒意升起。没想到西窗下的莲花漏水已经到了三更。想用锦笺寄情，却难以言表。梦断了天涯的路，相思无法寄托给归鸿。怎么把平安的问候写在白云中。秋天的心思瘦弱得像梧桐樹，片片葉子都是爲憂愁而滴雨。在畫羅屏底，薄薄的寒意升起。沒想到西窗下的蓮花漏水已經到了三更。想用錦箋寄情，卻難以言表。夢斷了天涯的路，相思無法寄託給歸鴻。怎麼把平安的問候寫在白雲中。
注释
梧桐：落叶知秋的树，常用来比喻哀愁。画罗屏：绘有彩画的罗帐。莲漏：古时计时器，以莲花形状的水滴来计算时间。锦笺：精美的信纸。梦断天涯路：形容相隔遥远，难以相聚。归鸿：归来的鸿雁，常用来比喻远方的亲友。白云中：意指遥远的天际。梧桐：落葉知秋的樹，常用來比喻哀愁。畫羅屏：繪有彩畫的羅帳。蓮漏：古時計時器，以蓮花形狀的水滴來計算時間。錦箋：精美的信紙。夢斷天涯路：形容相隔遙遠，難以相聚。歸鴻：歸來的鴻雁，常用來比喻遠方的親友。白雲中：意指遙遠的天際。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜的相思之情，通过对梧桐、莲漏、锦笺等意象的运用，将秋天的萧瑟与人的愁思相结合，情感真挚而深沉。‘秋心瘦似梧桐树’开篇即点题，形象地写出了主人公内心的忧伤。‘不道西窗莲漏、已三更’通过时间描写，强调了主人公深夜仍无法入眠的苦闷。‘相思无计托归鸿’表达了主人公对远方亲友的深切思念。全诗情感真挚，语言优美，是一首富有诗意的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜的相思之情，通過對梧桐、蓮漏、錦箋等意象的運用，將秋天的蕭瑟與人的愁思相結合，情感真摯而深沉。‘秋心瘦似梧桐樹’開篇即點題，形象地寫出了主人公內心的憂傷。‘不道西窗蓮漏、已三更’通過時間描寫，強調了主人公深夜仍無法入眠的苦悶。‘相思無計託歸鴻’表達了主人公對遠方親友的深切思念。全詩情感真摯，語言優美，是一首富有詩意的佳作。