探春 又题“春江后游图” 探春 又題“春江後遊圖”
鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候。
画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼。
莫道闲花月,似赤壁、当年还又。
羽衣此日翩翩,玉人应共携手。
休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧。
万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳。
重问鸥盟处,可省识、诗稿黄九。
浪迹归来,醉怀何限回首。
鴻爪前塵,鴨頭新漲,樟亭潮落時候。
畫鷁衝波,涼蟾出海,天水空明如晝。
莫道閒花月,似赤壁、當年還又。
羽衣此日翩翩,玉人應共攜手。
休恨秋風去久,看鏡裏青娥,照人依舊。
萬古圓期,一江幽夢,忍唱曉風楊柳。
重問鷗盟處,可省識、詩稿黃九。
浪跡歸來,醉懷何限回首。
分享
译文
鸿雁的爪印在往昔的尘土中,鸭子头上的水波刚刚上涨,樟亭潮水退去的时刻。画船冲破波浪,像冷月从海上升起,天空与水面明亮如同白昼。别说不经意的花开月圆,就像当年的赤壁,现在又重新出现。今日我身着羽衣翩翩起舞,应该有玉人相伴携手。不要怨恨秋风已去很久,看看镜中的青娥,依旧照耀着人。万古的圆梦,一江的幽梦,怎能忍心唱起晓风中的杨柳。再次询问鸥鸟盟约的地方,是否还记得那诗稿中的黄九。浪迹天涯归来,心中充满了无数的回首。鴻雁的爪印在往昔的塵土中,鴨子頭上的水波剛剛上漲,樟亭潮水退去的時刻。畫船衝破波浪,像冷月從海上升起,天空與水面明亮如同白晝。別說不經意的花開月圓,就像當年的赤壁,現在又重新出現。今日我身着羽衣翩翩起舞,應該有玉人相伴攜手。不要怨恨秋風已去很久,看看鏡中的青娥,依舊照耀着人。萬古的圓夢,一江的幽夢,怎能忍心唱起曉風中的楊柳。再次詢問鷗鳥盟約的地方,是否還記得那詩稿中的黃九。浪跡天涯歸來,心中充滿了無數的回首。
注释
鸿爪:鸿雁的爪印,比喻往事的痕迹。鸭头新涨:鸭子头上的水波刚刚上涨,指春天江水上涨。樟亭:古代建筑,位于江边。画鹢:画着鹢鸟的船。凉蟾:清凉的月亮。天水空明如昼:天空与水面明亮如同白昼。闲花月:不经意的花开月圆。赤壁:三国时期著名古战场,后常用来比喻英雄豪杰的业绩。羽衣:仙人的衣服,这里指华丽的衣裳。玉人:美貌的女子。青娥:年轻女子的美称。圆期:圆满的期限。幽梦:深远的梦境。鸥盟:鸥鸟盟约,指友情。黄九:指黄庭坚,唐代诗人。浪迹:漂泊无定。回首:回头望。鴻爪:鴻雁的爪印,比喻往事的痕跡。鴨頭新漲:鴨子頭上的水波剛剛上漲,指春天江水上漲。樟亭:古代建築,位於江邊。畫鷁:畫着鷁鳥的船。涼蟾:清涼的月亮。天水空明如晝:天空與水面明亮如同白晝。閒花月:不經意的花開月圓。赤壁:三國時期著名古戰場,後常用來比喻英雄豪傑的業績。羽衣:仙人的衣服,這裏指華麗的衣裳。玉人:美貌的女子。青娥:年輕女子的美稱。圓期:圓滿的期限。幽夢:深遠的夢境。鷗盟:鷗鳥盟約,指友情。黃九:指黃庭堅,唐代詩人。浪跡:漂泊無定。回首:回頭望。
赏析
赵我佩的《探春 又题“春江后游图”》通过描绘春江美景和抒发对往事的怀念,表达了作者对美好时光的留恋和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。趙我佩的《探春 又題“春江後遊圖”》通過描繪春江美景和抒發對往事的懷念,表達了作者對美好時光的留戀和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底和獨特的藝術風格。