苏幕遮 蘇幕遮
曲廊斜，深院静。
楼外秋千，送过垂杨影。
燕子不来春又尽。
几折阑干，独自和愁凭。
髻云低，眉月冷。
人瘦如花，花也如人病。
小梦惺忪眠未稳。
烛烬香销，依旧今宵醒。
曲廊斜，深院靜。
樓外鞦韆，送過垂楊影。
燕子不來春又盡。
幾折闌干，獨自和愁憑。
髻雲低，眉月冷。
人瘦如花，花也如人病。
小夢惺忪眠未穩。
燭燼香銷，依舊今宵醒。
分享
译文
曲廊斜斜，深院寂静。楼外秋千，送过垂杨的影子。燕子不再来，春天又过去了。几回折断的阑干，独自倚着忧愁。发髻低垂，眉毛冷清。人瘦得像花，花也像人一样病弱。小梦模糊不清，醒来却还未稳。烛火燃尽，香气消散，依旧今夜醒来。曲廊斜斜，深院寂靜。樓外鞦韆，送過垂楊的影子。燕子不再來，春天又過去了。幾回折斷的闌干，獨自倚着憂愁。髮髻低垂，眉毛冷清。人瘦得像花，花也像人一樣病弱。小夢模糊不清，醒來卻還未穩。燭火燃盡，香氣消散，依舊今夜醒來。
注释
1. 曲廊斜：曲折的走廊。2. 深院静：深深的院子里非常安静。3. 秋千：一种悬挂在架子上，可以摆动的游戏器具。4. 垂杨：垂柳。5. 燕子不来：燕子飞走了，春天即将结束。6. 髻云：古代女子发髻上的装饰。7. 眉月冷：眉毛如同冷月一般。8. 小梦惺忪：小梦模糊不清。9. 烛烬香销：蜡烛燃尽，香气消散。1. 曲廊斜：曲折的走廊。2. 深院靜：深深的院子裏非常安靜。3. 鞦韆：一種懸掛在架子上，可以擺動的遊戲器具。4. 垂楊：垂柳。5. 燕子不來：燕子飛走了，春天即將結束。6. 髻雲：古代女子髮髻上的裝飾。7. 眉月冷：眉毛如同冷月一般。8. 小夢惺忪：小夢模糊不清。9. 燭燼香銷：蠟燭燃盡，香氣消散。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在春末夏初的寂寞与哀愁。通过对曲廊、深院、秋千、垂杨等景物的描写，展现了女子内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘人瘦如花，花也如人病’，将女子的病态与花的衰败相映成趣，增强了诗歌的感染力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满诗意的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在春末夏初的寂寞與哀愁。通過對曲廊、深院、鞦韆、垂楊等景物的描寫，展現了女子內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘人瘦如花，花也如人病’，將女子的病態與花的衰敗相映成趣，增強了詩歌的感染力。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。