苏幕遮 蘇幕遮
绿窗闲，红雨静。
无奈春归，无计留春定。
燕子含愁蝴蝶病。
薄幸东风，短了桃花命。
昼初长，香已尽。
一树垂杨，一架秋千影。
半卷湘帘银蒜冷。
楼外青山，楼上愁人凭。
綠窗閒，紅雨靜。
無奈春歸，無計留春定。
燕子含愁蝴蝶病。
薄倖東風，短了桃花命。
晝初長，香已盡。
一樹垂楊，一架鞦韆影。
半卷湘簾銀蒜冷。
樓外青山，樓上愁人憑。
分享
译文
绿窗闲静，红雨静谧。无奈春天离去，无法留住春天的脚步。燕子含着忧愁，蝴蝶病了。薄情的东风，缩短了桃花的生命。白天渐渐变长，香气已经消散。一树垂杨，一架秋千的影子。半卷的湘帘，银蒜般的冷意。楼外的青山，楼上的愁人倚靠。綠窗閒靜，紅雨靜謐。無奈春天離去，無法留住春天的腳步。燕子含着憂愁，蝴蝶病了。薄情的東風，縮短了桃花的生命。白天漸漸變長，香氣已經消散。一樹垂楊，一架鞦韆的影子。半卷的湘簾，銀蒜般的冷意。樓外的青山，樓上的愁人倚靠。
注释
1. 绿窗：绿色的窗户，指闺房。2. 红雨：指花瓣飘落如雨。3. 春归：春天离去。4. 无计留春定：无法留住春天的脚步。5. 薄幸东风：薄情的东风，指春天的离去。6. 短了桃花命：缩短了桃花的生命，指春天的短暂。7. 昼初长：白天渐渐变长。8. 香已尽：香气已经消散。9. 一树垂杨：一棵垂柳。10. 一架秋千影：一架秋千的影子。11. 半卷湘帘：半卷的湘帘，指窗帘。12. 银蒜冷：银蒜般的冷意，指寒冷的感觉。13. 楼外青山：楼外的青山。14. 楼上愁人凭：楼上的愁人倚靠。1. 綠窗：綠色的窗戶，指閨房。2. 紅雨：指花瓣飄落如雨。3. 春歸：春天離去。4. 無計留春定：無法留住春天的腳步。5. 薄倖東風：薄情的東風，指春天的離去。6. 短了桃花命：縮短了桃花的生命，指春天的短暫。7. 晝初長：白天漸漸變長。8. 香已盡：香氣已經消散。9. 一樹垂楊：一棵垂柳。10. 一架鞦韆影：一架鞦韆的影子。11. 半卷湘簾：半卷的湘簾，指窗簾。12. 銀蒜冷：銀蒜般的冷意，指寒冷的感覺。13. 樓外青山：樓外的青山。14. 樓上愁人憑：樓上的愁人倚靠。
赏析
赵我佩的《苏幕遮》以细腻的笔触描绘了春天的离去和女子的愁思。诗中运用了丰富的意象，如绿窗、红雨、燕子、蝴蝶、东风、桃花、垂杨、秋千、湘帘等，通过这些意象的交织，展现了女子对春天逝去的无奈和对爱情的感慨。诗的节奏舒缓，情感细腻，给人以深刻的印象。趙我佩的《蘇幕遮》以細膩的筆觸描繪了春天的離去和女子的愁思。詩中運用了豐富的意象，如綠窗、紅雨、燕子、蝴蝶、東風、桃花、垂楊、鞦韆、湘簾等，通過這些意象的交織，展現了女子對春天逝去的無奈和對愛情的感慨。詩的節奏舒緩，情感細膩，給人以深刻的印象。