疏影 前题 疏影 前題
疏林步玉。
有素禽飞倦，花底常宿。
翠袖天寒，娇影亭亭，含情半露丛竹。
萧条纸帐云才暖，觅胜迹、枝南枝北。
倚短箫、谱出双声，却笑缟仙孤独。
怊怅岩扉静掩，菊泉未荐得，谁吹寒绿。
冷抱芳心，不染繁华，合守空山茅屋。
残年剩腊匆匆去，感旧事、细翻歌曲。
怕晚钟、一霎斜阳，画里乱愁盈幅。
疏林步玉。
有素禽飛倦，花底常宿。
翠袖天寒，嬌影亭亭，含情半露叢竹。
蕭條紙帳雲才暖，覓勝蹟、枝南枝北。
倚短簫、譜出雙聲，卻笑縞仙孤獨。
怊悵巖扉靜掩，菊泉未薦得，誰吹寒綠。
冷抱芳心，不染繁華，合守空山茅屋。
殘年剩臘匆匆去，感舊事、細翻歌曲。
怕晚鐘、一霎斜陽，畫裏亂愁盈幅。
分享
译文
漫步在稀疏的树林中，有白色的鸟儿飞累了，常常栖息在花下。翠绿的袖子在寒风中，娇美的身影亭亭玉立，半露于竹丛之中。萧条的纸帐中云雾初暖，四处寻找胜迹，枝头南北都有。倚着短箫，吹出双声，嘲笑那些白衣仙子孤独一人。惆怅地望着静掩的岩扉，菊花和泉水还未被祭拜，谁吹起了寒绿的笛声？冷冷地抱着芳心，不沾染繁华，一起守护着空山的茅屋。岁月匆匆，年终的腊月已经过去，感慨往事，细细翻看歌曲。害怕晚钟响起，斜阳一霎，画中的乱愁充满画卷。漫步在稀疏的樹林中，有白色的鳥兒飛累了，常常棲息在花下。翠綠的袖子在寒風中，嬌美的身影亭亭玉立，半露於竹叢之中。蕭條的紙帳中雲霧初暖，四處尋找勝蹟，枝頭南北都有。倚着短簫，吹出雙聲，嘲笑那些白衣仙子孤獨一人。惆悵地望着靜掩的巖扉，菊花和泉水還未被祭拜，誰吹起了寒綠的笛聲？冷冷地抱着芳心，不沾染繁華，一起守護着空山的茅屋。歲月匆匆，年終的臘月已經過去，感慨往事，細細翻看歌曲。害怕晚鐘響起，斜陽一霎，畫中的亂愁充滿畫卷。
注释
素禽：白色的鸟儿；翠袖：形容女子穿着翠绿色的衣服；亭亭玉立：形容女子姿态美好；萧条：凄凉冷清；纸帐：纸糊的帐子；双声：指双声词，即两个音节都有两个声母的词；缟仙：指白衣仙子，这里指诗人自己；怊怅：忧愁；菊泉：指菊花和泉水；寒绿：指冷绿色的笛声；芳心：指纯洁的心；繁华：指热闹繁华的景象；空山茅屋：指隐居的山间茅屋；剩腊：指腊月的最后几天；旧事：往事；歌曲：指歌曲或曲调；晚钟：晚上的钟声；斜阳：夕阳；乱愁：纷乱的忧愁。素禽：白色的鳥兒；翠袖：形容女子穿着翠綠色的衣服；亭亭玉立：形容女子姿態美好；蕭條：淒涼冷清；紙帳：紙糊的帳子；雙聲：指雙聲詞，即兩個音節都有兩個聲母的詞；縞仙：指白衣仙子，這裏指詩人自己；怊悵：憂愁；菊泉：指菊花和泉水；寒綠：指冷綠色的笛聲；芳心：指純潔的心；繁華：指熱鬧繁華的景象；空山茅屋：指隱居的山間茅屋；剩臘：指臘月的最後幾天；舊事：往事；歌曲：指歌曲或曲調；晚鐘：晚上的鐘聲；斜陽：夕陽；亂愁：紛亂的憂愁。
赏析
赵我佩的《疏影 前题》以细腻的笔触描绘了一幅深秋山林中的宁静画面。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对世事的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘素禽飞倦’、‘翠袖天寒’等，生动地展现了诗人内心的孤寂与凄美。‘冷抱芳心，不染繁华’更是表达了诗人坚守节操、远离世俗的志向。整首诗意境深远，情感真挚，给人以深刻的思考和美的享受。趙我佩的《疏影 前題》以細膩的筆觸描繪了一幅深秋山林中的寧靜畫面。詩中通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對世事的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘素禽飛倦’、‘翠袖天寒’等，生動地展現了詩人內心的孤寂與悽美。‘冷抱芳心，不染繁華’更是表達了詩人堅守節操、遠離世俗的志向。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以深刻的思考和美的享受。