声声慢 其二 秋声仿竹山 聲聲慢 其二 秋聲仿竹山
萧萧飒飒，惨惨凄凄，飞来何处秋声。
似雨还风，梧桐叶底寻声。
香老豆花篱角，怕吟蛩、絮出秋声。
蕉窗畔，漏疏灯一点，微逗书声。
惊起惺忪茶梦，是相如病渴，炉沸泉声。
片月长安，万家同捣衣声。
今夜板桥霜冷，唤行人、野店鸡声。
荒城外，听鸣笳、寒杂漏声。
蕭蕭颯颯，慘慘悽悽，飛來何處秋聲。
似雨還風，梧桐葉底尋聲。
香老豆花籬角，怕吟蛩、絮出秋聲。
蕉窗畔，漏疏燈一點，微逗書聲。
驚起惺忪茶夢，是相如病渴，爐沸泉聲。
片月長安，萬家同搗衣聲。
今夜板橋霜冷，喚行人、野店雞聲。
荒城外，聽鳴笳、寒雜漏聲。
分享
译文
萧萧瑟瑟，凄凉悲哀，那飘来的秋声来自何方。时而如雨，时而似风，我在梧桐叶下寻找它的踪迹。那香老的豆花在篱笆角落，害怕蟋蟀的叫声惊起秋声。在芭蕉窗边，灯一点，漏声微逗，书声断续。蕭蕭瑟瑟，淒涼悲哀，那飄來的秋聲來自何方。時而如雨，時而似風，我在梧桐葉下尋找它的蹤跡。那香老的豆花在籬笆角落，害怕蟋蟀的叫聲驚起秋聲。在芭蕉窗邊，燈一點，漏聲微逗，書聲斷續。
注释
1. 秋声：秋天的声音，这里指落叶、风声等。2. 梧桐：一种落叶乔木，叶子大而厚，秋季落叶。3. 豆花：豆科植物的花朵，这里指豆科植物。4. 蛩：一种昆虫，善于鸣叫。5. 蕉窗：指装有芭蕉叶的窗户。6. 相如病渴：相如，即司马相如，这里指司马相如因病而口渴。7. 长安：古代都城，这里指代城市。8. 捣衣声：捣衣是古代妇女的一种劳动方式，这里指妇女在捣衣时的声音。9. 板桥：一种桥梁，这里指桥梁上的板。10. 鸡声：鸡的叫声。11. 鸣笳：古代的一种乐器，这里指乐器的声音。1. 秋聲：秋天的聲音，這裏指落葉、風聲等。2. 梧桐：一種落葉喬木，葉子大而厚，秋季落葉。3. 豆花：豆科植物的花朵，這裏指豆科植物。4. 蛩：一種昆蟲，善於鳴叫。5. 蕉窗：指裝有芭蕉葉的窗戶。6. 相如病渴：相如，即司馬相如，這裏指司馬相如因病而口渴。7. 長安：古代都城，這裏指代城市。8. 搗衣聲：搗衣是古代婦女的一種勞動方式，這裏指婦女在搗衣時的聲音。9. 板橋：一種橋樑，這裏指橋樑上的板。10. 雞聲：雞的叫聲。11. 鳴笳：古代的一種樂器，這裏指樂器的聲音。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了秋天的景象，从萧瑟的秋声到梧桐叶底的寻声，再到夜晚的捣衣声和鸡声，诗人将自然与人文相结合，展现了秋天的凄美与宁静。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。這首詩通過細膩的筆觸描繪了秋天的景象，從蕭瑟的秋聲到梧桐葉底的尋聲，再到夜晚的搗衣聲和雞聲，詩人將自然與人文相結合，展現了秋天的悽美與寧靜。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。