菩萨蛮 其二 菩薩蠻 其二
雨丝烟缕将愁织。
泪珠成串鲛绡湿。
春也不知情。
花飞入锦屏。
酒醒闻杜宇。
独立浑无主。
几曲碧阑干。
一钩罗袜寒。
雨絲煙縷將愁織。
淚珠成串鮫綃溼。
春也不知情。
花飛入錦屏。
酒醒聞杜宇。
獨立渾無主。
幾曲碧闌干。
一鉤羅襪寒。
分享
译文
细雨如丝，烟雾缭绕，将愁绪编织得更加浓重。泪珠串成珍珠，湿润了鲛绡。春天却不知情，花瓣随风飘入锦绣屏风。酒醒后听到杜鹃鸟的叫声，我独自一人，无所依托。几道绿色的栏杆，一双罗袜显得更加寒冷。細雨如絲，煙霧繚繞，將愁緒編織得更加濃重。淚珠串成珍珠，溼潤了鮫綃。春天卻不知情，花瓣隨風飄入錦繡屏風。酒醒後聽到杜鵑鳥的叫聲，我獨自一人，無所依託。幾道綠色的欄杆，一雙羅襪顯得更加寒冷。
注释
1. 雨丝烟缕：形容雨丝细密如烟如缕。2. 鲛绡：一种薄如蝉翼的丝绸。3. 杜宇：杜鹃鸟，又称子规，叫声凄凉。4. 碧阑干：绿色的栏杆。5. 罗袜：古代女子穿着的丝袜。1. 雨絲煙縷：形容雨絲細密如煙如縷。2. 鮫綃：一種薄如蟬翼的絲綢。3. 杜宇：杜鵑鳥，又稱子規，叫聲淒涼。4. 碧闌干：綠色的欄杆。5. 羅襪：古代女子穿着的絲襪。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了词人内心的愁绪，通过雨丝、烟缕、泪珠等意象，展现了词人深沉的忧愁。同时，词人借酒消愁，却更加凸显出孤独无助的心情。整首词意境深远，情感真挚，给人以深刻的印象。此詞以細膩的筆觸描繪了詞人內心的愁緒，通過雨絲、煙縷、淚珠等意象，展現了詞人深沉的憂愁。同時，詞人借酒消愁，卻更加凸顯出孤獨無助的心情。整首詞意境深遠，情感真摯，給人以深刻的印象。