南乡子 南鄉子
秋意逼轻绡。
香冷重衾麝霭消。
怕倚熏笼思往事，魂销。
梦断垂虹第四桥。
人去忒无聊。
门掩铜环锁寂寥。
谩向妆台修尺素，迢迢。
万里云罗雁字遥。
秋意逼輕綃。
香冷重衾麝靄消。
怕倚熏籠思往事，魂銷。
夢斷垂虹第四橋。
人去忒無聊。
門掩銅環鎖寂寥。
謾向妝臺修尺素，迢迢。
萬里雲羅雁字遙。
分享
译文
秋意浓郁，轻薄的丝绸被秋风吹得紧绷。香冷了，沉重的被子中麝香已经消散。害怕靠着熏笼回忆过去，心魂俱碎。梦断了，在垂虹第四桥上。人去得太久，实在无聊。门被铜环锁住，一片寂静。徒然对着妆台写信，远方的路途遥远。万里云层中，雁字传书遥不可及。秋意濃郁，輕薄的絲綢被秋風吹得緊繃。香冷了，沉重的被子中麝香已經消散。害怕靠着熏籠回憶過去，心魂俱碎。夢斷了，在垂虹第四橋上。人去得太久，實在無聊。門被銅環鎖住，一片寂靜。徒然對着妝臺寫信，遠方的路途遙遠。萬里雲層中，雁字傳書遙不可及。
注释
1. 轻绡：轻薄透明的丝绸。2. 麝霭：麝香的味道。3. 熏笼：古代一种熏香用的器具。4. 垂虹第四桥：指垂虹桥，位于苏州，有四座，此处指第四座。5. 铜环：门环的一种，古代常用于贵族住宅。6. 尺素：书信。7. 云罗：云层。8. 雁字：雁阵排列成字的形状，古代常用来比喻书信。1. 輕綃：輕薄透明的絲綢。2. 麝靄：麝香的味道。3. 熏籠：古代一種薰香用的器具。4. 垂虹第四橋：指垂虹橋，位於蘇州，有四座，此處指第四座。5. 銅環：門環的一種，古代常用於貴族住宅。6. 尺素：書信。7. 雲羅：雲層。8. 雁字：雁陣排列成字的形狀，古代常用來比喻書信。
赏析
赵我佩的《南乡子》通过对秋意的描绘，表达了对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，尤其是对“秋意”的刻画，使读者感受到了深深的秋意和寂寞之情。趙我佩的《南鄉子》通過對秋意的描繪，表達了對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，尤其是對“秋意”的刻畫，使讀者感受到了深深的秋意和寂寞之情。