南乡子 南鄉子
愁锁郁金堂。
懒对芙蓉晕晚妆。
心事怕从眉际露,遮藏。
独自寻思暗断肠。
人瘦比花黄。
帘卷西风冷夕阳。
鹦鹉不知侬意绪,悲凉。
红豆偏教啄一双。
愁鎖鬱金堂。
懶對芙蓉暈晚妝。
心事怕從眉際露,遮藏。
獨自尋思暗斷腸。
人瘦比花黃。
簾卷西風冷夕陽。
鸚鵡不知儂意緒,悲涼。
紅豆偏教啄一雙。
分享
译文
忧愁锁在郁金香堂,懒于对着芙蓉的晚妆。心事害怕从眉宇间泄露,只能藏匿。独自一人沉思,心绪暗自痛苦。憂愁鎖在鬱金香堂,懶於對着芙蓉的晚妝。心事害怕從眉宇間泄露,只能藏匿。獨自一人沉思,心緒暗自痛苦。
注释
郁金堂:指富丽堂皇的宅院。芙蓉:指荷花。晕晚妆:晚妆。眉际:眉毛的边缘。暗断肠:形容心情十分痛苦。人瘦比花黄:形容人憔悴。鹦鹉:这里指家中的鹦鹉。侬意绪:自己的心情。红豆:这里指相思之情。鬱金堂:指富麗堂皇的宅院。芙蓉:指荷花。暈晚妝:晚妝。眉際:眉毛的邊緣。暗斷腸:形容心情十分痛苦。人瘦比花黃:形容人憔悴。鸚鵡:這裏指家中的鸚鵡。儂意緒:自己的心情。紅豆:這裏指相思之情。
赏析
赵我佩的《南乡子》通过对庭院生活的描写,表达了主人公内心的愁绪和无奈。诗句婉约而含蓄,情感细腻,令人感慨。趙我佩的《南鄉子》通過對庭院生活的描寫,表達了主人公內心的愁緒和無奈。詩句婉約而含蓄,情感細膩,令人感慨。