浪淘沙 其一 题陆芝仙女士《倩影楼稿》 浪淘沙 其一 題陸芝仙女士《倩影樓稿》
鬓影感华年。
香冷蝉钿。
旧游如梦梦如烟。
可惜咏花人不见,泪洒情天。
怨海恨难填。
絮果谁怜。
春蚕抵死尚缠绵。
安得吴刚修月斧,月再团圆。
鬢影感華年。
香冷蟬鈿。
舊遊如夢夢如煙。
可惜詠花人不見,淚灑情天。
怨海恨難填。
絮果誰憐。
春蠶抵死尚纏綿。
安得吳剛修月斧,月再團圓。
分享
译文
鬓边的影子让我感慨年华易逝。香气冷清的蝉形金饰。往日的游玩如同梦境般,又似轻烟消散。可惜那些赞美花朵的人已不再见,只能泪水洒向情感的天空。怨恨之情难以填补。飘絮的果实有谁来怜惜。春蚕即使死去也依然缠绵。若是吴刚能够修补月亮的斧头,月亮再次团圆。鬢邊的影子讓我感慨年華易逝。香氣冷清的蟬形金飾。往日的遊玩如同夢境般,又似輕煙消散。可惜那些讚美花朵的人已不再見,只能淚水灑向情感的天空。怨恨之情難以填補。飄絮的果實有誰來憐惜。春蠶即使死去也依然纏綿。若是吳剛能夠修補月亮的斧頭,月亮再次團圓。
注释
鬓影:指鬓边的影子,常用来比喻人的衰老。华年:指青春年华。蝉钿:指蝉形金饰,古代妇女饰品。旧游:指过去的游玩。梦如烟:形容梦境如同轻烟一样容易消散。咏花人:指那些赞美花朵的人。情天:指情感的天空。怨海恨难填:形容怨恨之情难以填补。絮果:指飘絮的果实。春蚕抵死尚缠绵:比喻春蚕即使死去也依然缠绵。吴刚:神话中砍伐月亮的神。修月斧:修补月亮的斧头。鬢影:指鬢邊的影子,常用來比喻人的衰老。華年:指青春年華。蟬鈿:指蟬形金飾,古代婦女飾品。舊遊:指過去的遊玩。夢如煙:形容夢境如同輕煙一樣容易消散。詠花人:指那些讚美花朵的人。情天:指情感的天空。怨海恨難填:形容怨恨之情難以填補。絮果:指飄絮的果實。春蠶抵死尚纏綿:比喻春蠶即使死去也依然纏綿。吳剛:神話中砍伐月亮的神。修月斧:修補月亮的斧頭。
赏析
赵我佩的《浪淘沙 其一 题陆芝仙女士《倩影楼稿》》通过描绘往昔的游玩与现实的孤独,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鬓影、香冷蝉钿、梦如烟等,生动地展现了诗人的情感世界。同时,诗中还融入了神话元素,如吴刚修月斧,增添了诗歌的浪漫主义色彩。整首诗语言优美,情感深沉,堪称佳作。趙我佩的《浪淘沙 其一 題陸芝仙女士《倩影樓稿》》通過描繪往昔的遊玩與現實的孤獨,表達了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鬢影、香冷蟬鈿、夢如煙等,生動地展現了詩人的情感世界。同時,詩中還融入了神話元素,如吳剛修月斧,增添了詩歌的浪漫主義色彩。整首詩語言優美,情感深沉,堪稱佳作。