江城子 题君莲“秋江垂钓图” 江城子 題君蓮“秋江垂釣圖”
一窝云髻晚来妆。
薄罗裳。
藕丝香。
短笛惺忪、吹梦落横塘。
柔橹无声鸥不语，人静也，月昏黄。
露华如水浸蓬窗。
钓竿凉。
响渔榔。
怕煞销魂、芦荻满秋江。
旧约休忘潮信准，风又起，客思乡。
一窩雲髻晚來妝。
薄羅裳。
藕絲香。
短笛惺忪、吹夢落橫塘。
柔櫓無聲鷗不語，人靜也，月昏黃。
露華如水浸蓬窗。
釣竿涼。
響漁榔。
怕煞銷魂、蘆荻滿秋江。
舊約休忘潮信準，風又起，客思鄉。
分享
译文
一簇云鬓在晚来时打扮妆容，轻薄的罗衣，散发着莲藕的香气。短笛声声，吹散了梦境，落在横塘之上。小船的桨声静悄悄，鸥鸟也不言语，人静悄悄，月光昏黄。露水如水般浸透窗户。钓竿凉飕飕，渔榔声响起。最怕的是那销魂的景象，芦荻丛生在秋江之上。旧时的约定不要忘记，潮信准时到来，风又吹起，客人的思乡之情又涌上心头。一簇雲鬢在晚來時打扮妝容，輕薄的羅衣，散發着蓮藕的香氣。短笛聲聲，吹散了夢境，落在橫塘之上。小船的槳聲靜悄悄，鷗鳥也不言語，人靜悄悄，月光昏黃。露水如水般浸透窗戶。釣竿涼颼颼，漁榔聲響起。最怕的是那銷魂的景象，蘆荻叢生在秋江之上。舊時的約定不要忘記，潮信準時到來，風又吹起，客人的思鄉之情又湧上心頭。
注释
云髻：指妇女的发髻；薄罗裳：指轻薄的罗衣；藕丝香：指莲藕的香气；短笛：一种管乐器；惺忪：形容睡眼惺忪的样子；横塘：指宽阔的水塘；柔橹无声：形容船桨划动时没有声音；鸥不语：指鸥鸟不发出声音；露华：指露水；蓬窗：指用蓬草编成的窗户；钓竿：钓鱼用的竹竿；响渔榔：指渔夫敲打鱼篓的声音；销魂：形容非常悲伤；芦荻：指芦苇和荻草；秋江：指秋天的江面；旧约：指旧时的约定；潮信：指潮水的消息；客思乡：指客人在外思念家乡。雲髻：指婦女的髮髻；薄羅裳：指輕薄的羅衣；藕絲香：指蓮藕的香氣；短笛：一種管樂器；惺忪：形容睡眼惺忪的樣子；橫塘：指寬闊的水塘；柔櫓無聲：形容船槳划動時沒有聲音；鷗不語：指鷗鳥不發出聲音；露華：指露水；蓬窗：指用蓬草編成的窗戶；釣竿：釣魚用的竹竿；響漁榔：指漁夫敲打魚簍的聲音；銷魂：形容非常悲傷；蘆荻：指蘆葦和荻草；秋江：指秋天的江面；舊約：指舊時的約定；潮信：指潮水的消息；客思鄉：指客人在外思念家鄉。
赏析
赵我佩的《江城子 题君莲“秋江垂钓图”》以细腻的笔触描绘了一幅宁静的秋江垂钓图。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中的意象生动，情感真挚，读来令人心生感慨。趙我佩的《江城子 題君蓮“秋江垂釣圖”》以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜的秋江垂釣圖。詩中通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中的意象生動，情感真摯，讀來令人心生感慨。