减兰 寄君莲 減蘭 寄君蓮
钿车人远。
飞絮游丝无力绾。
忆别临歧。
执手相看泪满衣。
韶华易老。
姊妹花开春去了。
珍重馀寒。
料峭风前莫倚栏。
鈿車人遠。
飛絮遊絲無力綰。
憶別臨歧。
執手相看淚滿衣。
韶華易老。
姊妹花開春去了。
珍重餘寒。
料峭風前莫倚欄。
分享
译文
装饰华丽的马车离我远去，飘飞的柳絮和游丝无力地缠绕。回忆起分别时的情景，我们手牵手相互凝视，泪水湿透了衣服。青春易逝，姐妹们的花朵在春天已经凋谢。请珍惜剩余的寒冷，不要在刺骨的寒风中倚靠栏杆。裝飾華麗的馬車離我遠去，飄飛的柳絮和遊絲無力地纏繞。回憶起分別時的情景，我們手牽手相互凝視，淚水溼透了衣服。青春易逝，姐妹們的花朵在春天已經凋謝。請珍惜剩餘的寒冷，不要在刺骨的寒風中倚靠欄杆。
注释
钿车：装饰华丽的马车。飞絮：飘飞的柳絮。游丝：飘荡的蜘蛛丝。绾：缠绕。临歧：临别。韶华：青春。姊妹：姐妹。珍重：珍惜。料峭：刺骨的寒风。鈿車：裝飾華麗的馬車。飛絮：飄飛的柳絮。遊絲：飄蕩的蜘蛛絲。綰：纏繞。臨歧：臨別。韶華：青春。姊妹：姐妹。珍重：珍惜。料峭：刺骨的寒風。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对离别的哀愁和对青春逝去的感慨。通过对比钿车远去和飞絮游丝的无力，表达了诗人对离别的无奈和对逝去青春的惋惜。结尾以珍重余寒、莫倚栏的劝诫，既是对友人的关心，也暗含着诗人对时光流逝的无奈。全诗情感真挚，语言优美，是一首富有感染力的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對離別的哀愁和對青春逝去的感慨。通過對比鈿車遠去和飛絮遊絲的無力，表達了詩人對離別的無奈和對逝去青春的惋惜。結尾以珍重餘寒、莫倚欄的勸誡，既是對友人的關心，也暗含着詩人對時光流逝的無奈。全詩情感真摯，語言優美，是一首富有感染力的佳作。