浣溪沙 其一 浣溪沙 其一
燕子归来细雨中。
春来春去忒匆匆。
绿窗人静下帘栊。
昨夜新寒浑似剪,梨花香雪柳花风。
海棠微褪几分红。
燕子歸來細雨中。
春來春去忒匆匆。
綠窗人靜下簾櫳。
昨夜新寒渾似剪,梨花香雪柳花風。
海棠微褪幾分紅。
分享
译文
燕子在细雨中归来。春天来了又去,真是匆匆而过。绿窗下人静悄悄,放下帘子。昨夜新添的寒冷,就像剪刀一样刺骨,梨花的香气,雪柳的轻风。海棠花微微褪去了几分红。燕子在細雨中歸來。春天來了又去,真是匆匆而過。綠窗下人靜悄悄,放下簾子。昨夜新添的寒冷,就像剪刀一樣刺骨,梨花的香氣,雪柳的輕風。海棠花微微褪去了幾分紅。
注释
燕子:燕子归来,象征着春天的到来。细雨:细雨中的燕子,增添了春天的柔情。春来春去:春天的短暂和转瞬即逝。绿窗人静:窗下的人静静地,反映出春天的宁静。下帘栊:放下帘子,可能是为了挡风或享受静谧。新寒:新添的寒冷。剪:剪刀,形容寒冷刺骨。梨花香:梨花的香气。雪柳花风:雪柳的轻风。海棠微褪:海棠花微微褪去了颜色。燕子:燕子歸來,象徵着春天的到來。細雨:細雨中的燕子,增添了春天的柔情。春來春去:春天的短暫和轉瞬即逝。綠窗人靜:窗下的人靜靜地,反映出春天的寧靜。下簾櫳:放下簾子,可能是爲了擋風或享受靜謐。新寒:新添的寒冷。剪:剪刀,形容寒冷刺骨。梨花香:梨花的香氣。雪柳花風:雪柳的輕風。海棠微褪:海棠花微微褪去了顏色。
赏析
赵我佩的《浣溪沙 其一》通过细腻的描写,展现了春天的美丽和短暂。诗中燕子归来、细雨中的春景、新寒的刺骨,以及梨花、雪柳、海棠的描写,都生动地表达了春天的气息。诗人通过对比春来春去和绿窗人静,传达了对春天易逝的感慨。整首诗语言清新,意境优美,充满了对春天的热爱和珍惜之情。趙我佩的《浣溪沙 其一》通過細膩的描寫,展現了春天的美麗和短暫。詩中燕子歸來、細雨中的春景、新寒的刺骨,以及梨花、雪柳、海棠的描寫,都生動地表達了春天的氣息。詩人通過對比春來春去和綠窗人靜,傳達了對春天易逝的感慨。整首詩語言清新,意境優美,充滿了對春天的熱愛和珍惜之情。