浣溪沙 浣溪沙
尖月眉儿斗晚妆。
悄来帘底自薰香。
薄寒新试碧罗裳。
桐叶萧疏秋意老,豆花零落雨声凉。
恼人天气近重阳。
尖月眉兒鬥晚妝。
悄來簾底自薰香。
薄寒新試碧羅裳。
桐葉蕭疏秋意老,豆花零落雨聲涼。
惱人天氣近重陽。
分享
译文
尖尖的月亮像眉毛一样与晚妆争艳。悄悄地来到帘底,自己散发着香气。刚刚试穿薄薄的碧罗衣裳,感觉有些微凉。尖尖的月亮像眉毛一樣與晚妝爭豔。悄悄地來到簾底,自己散發着香氣。剛剛試穿薄薄的碧羅衣裳,感覺有些微涼。
注释
尖月:指初升的月亮;眉儿:比喻月牙;薰香:指香气;碧罗裳:指绿色的丝绸衣服;桐叶:指桐树的叶子;豆花:指豆科植物的 flowers;重阳:指农历九月初九的重阳节。尖月:指初升的月亮;眉兒:比喻月牙;薰香:指香氣;碧羅裳:指綠色的絲綢衣服;桐葉:指桐樹的葉子;豆花:指豆科植物的 flowers;重陽:指農曆九月初九的重陽節。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景象,通过对月亮、桐叶、豆花等自然元素的描绘,传达了诗人对秋天渐深的感受。诗中的‘薄寒新试’和‘豆花零落’等意象,生动地展现了秋天的凉爽和萧瑟,同时‘恼人天气近重阳’也透露出诗人对节日临近的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景象,通過對月亮、桐葉、豆花等自然元素的描繪,傳達了詩人對秋天漸深的感受。詩中的‘薄寒新試’和‘豆花零落’等意象,生動地展現了秋天的涼爽和蕭瑟,同時‘惱人天氣近重陽’也透露出詩人對節日臨近的感慨。