高阳台 西湖夜泛 高陽臺 西湖夜泛
古寺攒筠,青墙休薜,汀边小驻花骝。
载酒桥东,酣然醉试春瓯。
风湖树籁声先逗,更啼蛩、信到凉秋。
玉轮圆、皓月生辉,胜境凝眸。
百端竟尔齐句起,恨相思顿杳,易惹人愁。
蜡炬生灰,红蕤梦去难留。
任它水面弹筝怨,袅炉香、休上帘钩。
绕花漪,处处园亭,恰许横舟。
古寺攢筠,青牆休薜,汀邊小駐花騮。
載酒橋東,酣然醉試春甌。
風湖樹籟聲先逗,更啼蛩、信到涼秋。
玉輪圓、皓月生輝,勝境凝眸。
百端竟爾齊句起,恨相思頓杳,易惹人愁。
蠟炬生灰,紅蕤夢去難留。
任它水面彈箏怨,嫋爐香、休上簾鉤。
繞花漪,處處園亭,恰許橫舟。
分享
译文
古寺中聚集着竹子,青色的墙壁上没有蔓延的薜萝,小船在岸边停下,花马悠闲地驻足。带着酒在桥东边,畅饮后尝试春日的美酒。湖风吹拂着树木,声音先于蝉鸣预示着凉秋的到来。明亮的月亮圆满,月光照耀,胜景令人凝视。古寺中聚集着竹子,青色的牆壁上沒有蔓延的薜蘿,小船在岸邊停下,花馬悠閒地駐足。帶着酒在橋東邊,暢飲後嘗試春日的美酒。湖風吹拂着樹木,聲音先於蟬鳴預示着涼秋的到來。明亮的月亮圓滿,月光照耀,勝景令人凝視。
注释
1. 筠:竹子。2. 薜萝:薜和萝,都是蔓生植物。3. 花骝:一种骏马。4. 春瓯:春天的酒杯。5. 树籁:树木的声音。6. 蛩:蝉。7. 玉轮:月亮。8. 皓月:明亮的月亮。9. 凝眸:凝视。10. 红蕤:花朵。11. 弹筝怨:弹筝时的哀怨。12. 袅炉香:袅袅升起的炉烟。1. 筠:竹子。2. 薜蘿:薜和蘿,都是蔓生植物。3. 花騮:一種駿馬。4. 春甌:春天的酒杯。5. 樹籟:樹木的聲音。6. 蛩:蟬。7. 玉輪:月亮。8. 皓月:明亮的月亮。9. 凝眸:凝視。10. 紅蕤:花朵。11. 彈箏怨:彈箏時的哀怨。12. 嫋爐香:嫋嫋升起的爐煙。
赏析
这首诗描绘了西湖夜景的美丽和诗人内心的愁绪。通过细腻的描写,将自然景观与诗人情感巧妙结合,展现了诗人对美好时光的留恋和对相思之苦的抒发。這首詩描繪了西湖夜景的美麗和詩人內心的愁緒。通過細膩的描寫,將自然景觀與詩人情感巧妙結合,展現了詩人對美好時光的留戀和對相思之苦的抒發。