采桑子 採桑子
月钩斜挂云罗薄,秋思绵绵。
却在谁边。
辜负良宵又下弦。
玉钗扣枕银屏掩,乍起还眠。
残梦如烟。
挑尽釭花夜似年。
月鉤斜掛雲羅薄,秋思綿綿。
卻在誰邊。
辜負良宵又下弦。
玉釵扣枕銀屏掩,乍起還眠。
殘夢如煙。
挑盡釭花夜似年。
分享
译文
月亮像钩子斜挂在天空中,云层稀薄。秋天的思念绵绵不断。却不知道思念在谁的心边。辜负了美好的夜晚,月亮又到了下弦。玉钗扣住枕头,银屏遮掩。刚要起身又躺下。破碎的梦境如烟。挑尽灯花,夜晚就像一年。月亮像鉤子斜掛在天空中,雲層稀薄。秋天的思念綿綿不斷。卻不知道思念在誰的心邊。辜負了美好的夜晚,月亮又到了下弦。玉釵扣住枕頭,銀屏遮掩。剛要起身又躺下。破碎的夢境如煙。挑盡燈花,夜晚就像一年。
注释
月钩:月亮的形状像钩子。云罗:形容云层稀薄。秋思:秋天的思念。辜负:浪费。良宵:美好的夜晚。下弦:月亮的下半部分。玉钗:古代妇女头饰。银屏:银制的屏风。乍起:突然起身。残梦:破碎的梦境。挑尽:挑尽灯花。釭花:灯花。月鉤:月亮的形狀像鉤子。雲羅:形容雲層稀薄。秋思:秋天的思念。辜負:浪費。良宵:美好的夜晚。下弦:月亮的下半部分。玉釵:古代婦女頭飾。銀屏:銀製的屏風。乍起:突然起身。殘夢:破碎的夢境。挑盡:挑盡燈花。釭花:燈花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜思念之情。诗人通过对月亮、云层、银屏等景物的描绘,营造出一种凄美、朦胧的氛围。诗中的‘辜负良宵又下弦’表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去时光的无奈。‘残梦如烟’则抒发了诗人对梦境的留恋和对现实的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋夜思念之情。詩人通過對月亮、雲層、銀屏等景物的描繪,營造出一種悽美、朦朧的氛圍。詩中的‘辜負良宵又下弦’表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去時光的無奈。‘殘夢如煙’則抒發了詩人對夢境的留戀和對現實的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。