采桑子 採桑子
花间燕子无情绪,衔去春光。
没个商量。
闲煞秋千小画廊。
天涯断梦如飞絮,回首河梁。
老却垂杨。
风信阑珊过海棠。
花間燕子無情緒,銜去春光。
沒個商量。
閒煞鞦韆小畫廊。
天涯斷夢如飛絮,回首河梁。
老卻垂楊。
風信闌珊過海棠。
分享
译文
花间燕子没有心情,衔走了春光。没有商量。闲置的秋千小画廊。花間燕子沒有心情,銜走了春光。沒有商量。閒置的鞦韆小畫廊。
注释
燕子:一种鸟类,常在花间筑巢。春光:春天的景色。商量:商议。秋千:一种儿童玩具。小画廊:指小型的画廊。天涯:极远的地方。断梦:指美好的梦想破灭。河梁:桥梁。老却:使……变老。垂杨:一种树木。风信:风信子,一种植物。阑珊:衰落。海棠:一种花卉。燕子:一種鳥類,常在花間築巢。春光:春天的景色。商量:商議。鞦韆:一種兒童玩具。小畫廊:指小型的畫廊。天涯:極遠的地方。斷夢:指美好的夢想破滅。河梁:橋樑。老卻:使……變老。垂楊:一種樹木。風信:風信子,一種植物。闌珊:衰落。海棠:一種花卉。
赏析
这首诗通过描绘燕子衔走春光、秋千闲置等景象,表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如燕子、春光、秋千、河梁、垂杨、海棠等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。最后一句‘风信阑珊过海棠’更是将诗人的哀愁推向高潮,令人回味无穷。這首詩通過描繪燕子銜走春光、鞦韆閒置等景象,表達了詩人對時光流逝、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如燕子、春光、鞦韆、河梁、垂楊、海棠等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。最後一句‘風信闌珊過海棠’更是將詩人的哀愁推向高潮,令人回味無窮。