鬓云松令 新病初痊,鬓发半脱,晨状梳掠,忽忽自怜 鬢雲松令 新病初痊,鬢髮半脫,晨狀梳掠,忽忽自憐
病生愁,愁种病。
病起愁添,强对芙蓉镜。
委地香云慵不整。
如剪春风,看卷晶帘影。
钿蝉寒,钗燕冷。
憔悴腰肢,羞与垂杨并。
一缕柔丝千万恨。
绿腻琼梳,指上馀香凝。
病生愁,愁種病。
病起愁添,強對芙蓉鏡。
委地香雲慵不整。
如剪春風,看卷晶簾影。
鈿蟬寒,釵燕冷。
憔悴腰肢,羞與垂楊並。
一縷柔絲千萬恨。
綠膩瓊梳,指上餘香凝。
分享
译文
病了生愁,愁又种病。病好了愁又添,勉强对着芙蓉镜。头发散落在地上懒得整理。像被春风剪断的香云,看着卷起的晶帘的影子。病了生愁,愁又種病。病好了愁又添,勉強對着芙蓉鏡。頭髮散落在地上懶得整理。像被春風剪斷的香雲,看着捲起的晶簾的影子。
注释
1. 鬓云:指头发。2. 香云:形容头发如同香气弥漫的云朵。3. 芙蓉镜:指华丽的镜子。4. 委地:散落在地上。5. 钿蝉:指佩戴在发髻上的装饰品。6. 钗燕:指钗上的装饰品,形状像燕子。7. 憔悴:瘦弱的样子。8. 垂杨:指垂柳。9. 柔丝:指头发。10. 琼梳:指精美的梳子。1. 鬢雲:指頭髮。2. 香雲:形容頭髮如同香氣瀰漫的雲朵。3. 芙蓉鏡:指華麗的鏡子。4. 委地:散落在地上。5. 鈿蟬:指佩戴在髮髻上的裝飾品。6. 釵燕:指釵上的裝飾品,形狀像燕子。7. 憔悴:瘦弱的樣子。8. 垂楊:指垂柳。9. 柔絲:指頭髮。10. 瓊梳:指精美的梳子。
赏析
此诗以病后初愈之时的病态为题材,通过描写病后的憔悴、对镜自怜之状,表达了诗人内心的愁绪。诗句清新脱俗,用词精准,情感细腻,是一首典型的抒情诗。此詩以病後初愈之時的病態爲題材,通過描寫病後的憔悴、對鏡自憐之狀,表達了詩人內心的愁緒。詩句清新脫俗,用詞精準,情感細膩,是一首典型的抒情詩。