越妇采葛苦 越婦采葛苦
采采山上葛，攀藤步岩幽。
上山逢虎狼，下山逢猕猴。
归来𫄨绤之，藕丝香且柔。
织成一片云，精绝鬼工愁。
入笥献君王，贡职民当修。
君王不自惜，持以奉仇雠。
西施被服之，俱是越国尤。
吴王抵掌笑，于越吾优忧。
飞书益封地，谓越吾诸侯。
嗟尔采葛伴，辛苦勿叹愁。
天道有乘除，苦极行当休。
吴王沉醉姑苏上，半夜不知吴国秋。
采采山上葛，攀藤步巖幽。
上山逢虎狼，下山逢獼猴。
歸來絺綌之，藕絲香且柔。
織成一片雲，精絕鬼工愁。
入笥獻君王，貢職民當修。
君王不自惜，持以奉仇讎。
西施被服之，俱是越國尤。
吳王抵掌笑，于越吾優憂。
飛書益封地，謂越吾諸侯。
嗟爾采葛伴，辛苦勿嘆愁。
天道有乘除，苦極行當休。
吳王沉醉姑蘇上，半夜不知吳國秋。
分享
译文
采用采山上葛，攀援藤条步岩幽。上山遇见虎狼，下山遇到猕猴。归来烯绤的，藕丝香而且温柔。织成一片云，精致鬼工愁。入筒献给君王，贡品人民应当修。君王不爱惜自己，持以奉仇敌。西施被征服的，都是越国特别。吴王击掌大笑，我很担心在越。飞书加封地，对过我诸侯。你采葛伴，不要叹息劳苦愁。天道有乘除，苦极行为应当休息。吴王沉醉姑苏上，半夜不知道吴国秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考採用採山上葛，攀援藤條步巖幽。上山遇見虎狼，下山遇到獼猴。歸來烯綌的，藕絲香而且溫柔。織成一片雲，精緻鬼工愁。入筒獻給君王，貢品人民應當修。君王不愛惜自己，持以奉仇敵。西施被征服的，都是越國特別。吳王擊掌大笑，我很擔心在越。飛書加封地，對過我諸侯。你采葛伴，不要嘆息勞苦愁。天道有乘除，苦極行爲應當休息。吳王沉醉姑蘇上，半夜不知道吳國秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了一位越国妇女采集葛藤的艰辛，以及她对君王贡品的无奈与悲哀。诗中‘越妇采葛苦’反映了古代妇女劳作的艰辛，同时表达了诗人对越国人民命运的同情和对统治者的不满。‘君王不自惜，持以奉仇雠’讽刺了君王的贪婪与无情，‘西施被服之，俱是越国尤’则暗示了美人的服饰也来源于民间的劳作。最后两句‘吴王沉醉姑苏上，半夜不知吴国秋’以吴王的沉醉无知，讽刺了统治者的昏庸。詩中描繪了一位越國婦女採集葛藤的艱辛，以及她對君王貢品的無奈與悲哀。詩中‘越婦采葛苦’反映了古代婦女勞作的艱辛，同時表達了詩人對越國人民命運的同情和對統治者的不滿。‘君王不自惜，持以奉仇讎’諷刺了君王的貪婪與無情，‘西施被服之，俱是越國尤’則暗示了美人的服飾也來源於民間的勞作。最後兩句‘吳王沉醉姑蘇上，半夜不知吳國秋’以吳王的沉醉無知，諷刺了統治者的昏庸。
赏析
采用采山上葛，攀援藤条步岩幽。上山遇见虎狼，下山遇到猕猴。归来烯绤的，藕丝香而且温柔。织成一片云，精致鬼工愁。入筒献给君王，贡品人民应当修。君王不爱惜自己，持以奉仇敌。西施被征服的，都是越国特别。吴王击掌大笑，我很担心在越。飞书加封地，对过我诸侯。你采葛伴，不要叹息劳苦愁。天道有乘除，苦极行为应当休息。吴王沉醉姑苏上，半夜不知道吴国秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考採用採山上葛，攀援藤條步巖幽。上山遇見虎狼，下山遇到獼猴。歸來烯綌的，藕絲香而且溫柔。織成一片雲，精緻鬼工愁。入筒獻給君王，貢品人民應當修。君王不愛惜自己，持以奉仇敵。西施被征服的，都是越國特別。吳王擊掌大笑，我很擔心在越。飛書加封地，對過我諸侯。你采葛伴，不要嘆息勞苦愁。天道有乘除，苦極行爲應當休息。吳王沉醉姑蘇上，半夜不知道吳國秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考