玉烛新 玉燭新
梅花新霁后。
正锦样华堂,一时装就。
洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。
新妆未了。
奈浩荡、春心相候。
香篆里、簇簇笙歌。
微寒半侵罗袖。
侵晨浅捧兰汤,问堂上萱花,夜来安否。
功名漫斗。
漫赢得、万里相思清瘦。
蓝袍俊秀。
便胜却、登科龙首。
春画永,帘幕重重,箫声缓奏。
梅花新霽後。
正錦樣華堂,一時裝就。
洞房花燭深深處,慢轉銅壺銀漏。
新妝未了。
奈浩蕩、春心相候。
香篆裏、簇簇笙歌。
微寒半侵羅袖。
侵晨淺捧蘭湯,問堂上萱花,夜來安否。
功名漫鬥。
漫贏得、萬里相思清瘦。
藍袍俊秀。
便勝卻、登科龍首。
春畫永,簾幕重重,簫聲緩奏。
分享
译文
梅花新晴后。正锦样华堂,同时装到。洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。新妆没了。怎么浩荡、春心相候。香篆里、簇簇笙歌。微寒半侵罗袖。清晨浅捧香汤,问堂上萱花,晚上还好。功名漫斗。漫赢得、万里相思清瘦。蓝袍俊秀。便胜却、登科龙头。春画永远,帘幕重,箫声慢奏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花新晴後。正錦樣華堂,同時裝到。洞房花燭深深處,慢轉銅壺銀漏。新妝沒了。怎麼浩蕩、春心相候。香篆裏、簇簇笙歌。微寒半侵羅袖。清晨淺捧香湯,問堂上萱花,晚上還好。功名漫鬥。漫贏得、萬里相思清瘦。藍袍俊秀。便勝卻、登科龍頭。春畫永遠,簾幕重,簫聲慢奏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了梅花雨后初晴的景象,以及洞房花烛夜的新婚喜悦。‘新霁’指雨后初晴,‘锦样华堂’形容装饰华丽的房间,‘慢转铜壶银漏’指时间缓缓流逝,‘兰汤’指泡澡的水,‘萱花’指忘忧草,寓意思念之情。‘漫斗’指不必争斗,‘蓝袍俊秀’指科举及第的士子,‘登科龙首’指状元,‘春画’指春景画,‘帘幕重重’指窗帘拉得严严实实,‘箫声缓奏’指箫声悠扬缓慢。本詩描繪了梅花雨後初晴的景象,以及洞房花燭夜的新婚喜悅。‘新霽’指雨後初晴,‘錦樣華堂’形容裝飾華麗的房間,‘慢轉銅壺銀漏’指時間緩緩流逝,‘蘭湯’指泡澡的水,‘萱花’指忘憂草,寓意思念之情。‘漫鬥’指不必爭鬥,‘藍袍俊秀’指科舉及第的士子,‘登科龍首’指狀元,‘春畫’指春景畫,‘簾幕重重’指窗簾拉得嚴嚴實實,‘簫聲緩奏’指簫聲悠揚緩慢。
赏析
梅花新晴后。正锦样华堂,同时装到。洞房花烛深深处,慢转铜壶银漏。新妆没了。怎么浩荡、春心相候。香篆里、簇簇笙歌。微寒半侵罗袖。清晨浅捧香汤,问堂上萱花,晚上还好。功名漫斗。漫赢得、万里相思清瘦。蓝袍俊秀。便胜却、登科龙头。春画永远,帘幕重,箫声慢奏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅花新晴後。正錦樣華堂,同時裝到。洞房花燭深深處,慢轉銅壺銀漏。新妝沒了。怎麼浩蕩、春心相候。香篆裏、簇簇笙歌。微寒半侵羅袖。清晨淺捧香湯,問堂上萱花,晚上還好。功名漫鬥。漫贏得、萬里相思清瘦。藍袍俊秀。便勝卻、登科龍頭。春畫永遠,簾幕重,簫聲慢奏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考