行行江水边 行行江水邊

xíng xíng jiāng shuǐ biān

赵文 宋 趙文 宋

zhào wén · sòng

标签： 诗词詩詞

朝cháo行xíng江jiāng水shuǐ边biān，莫mò行xíng江jiāng水shuǐ边biān。

乍zhà与yǔ江jiāng水shuǐ别bié，江jiāng水shuǐ复fù在zài前qián。

江jiāng水shuǐ胜shèng人rén心xīn，相xiāng随suí何hé缠chán绵mián。

相xiāng随suí何hé缠chán绵mián，幸xìng勿wù鸣míng悲bēi煎jiān。

我wǒ悲bēi为wèi我wǒ弟dì，君jūn悲bēi亦yì胡hú然rán。

朝行江水边，莫行江水边。

乍与江水别，江水复在前。

江水胜人心，相随何缠绵。

相随何缠绵，幸勿鸣悲煎。

我悲为我弟，君悲亦胡然。

朝行江水邊，莫行江水邊。

乍與江水別，江水覆在前。

江水勝人心，相隨何纏綿。

相隨何纏綿，幸勿鳴悲煎。

我悲爲我弟，君悲亦胡然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝廷实行长江边，没有人在长江边。忽与长江水别，江水又在前。江水胜人的心，跟着什么缠绵。跟着什么缠绵，请不要在悲伤煎。我悲伤是我弟弟，你为什么这样悲伤也。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝廷實行長江邊，沒有人在長江邊。忽與長江水別，江水又在前。江水勝人的心，跟着什麼纏綿。跟着什麼纏綿，請不要在悲傷煎。我悲傷是我弟弟，你爲什麼這樣悲傷也。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江水’比喻人生无常，‘人心’则指人的情感。‘乍与江水别，江水复在前’表达了人生离别无常，却又难以割舍的情感。‘江水胜人心，相随何缠绵’反映了作者对人生无常的感慨和对亲情的珍视。‘幸勿鸣悲煎’则是对亲人悲伤的劝慰。詩中‘江水’比喻人生無常，‘人心’則指人的情感。‘乍與江水別，江水覆在前’表達了人生離別無常，卻又難以割捨的情感。‘江水勝人心，相隨何纏綿’反映了作者對人生無常的感慨和對親情的珍視。‘幸勿鳴悲煎’則是對親人悲傷的勸慰。

赏析

朝廷实行长江边，没有人在长江边。忽与长江水别，江水又在前。江水胜人的心，跟着什么缠绵。跟着什么缠绵，请不要在悲伤煎。我悲伤是我弟弟，你为什么这样悲伤也。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝廷實行長江邊，沒有人在長江邊。忽與長江水別，江水又在前。江水勝人的心，跟着什麼纏綿。跟着什麼纏綿，請不要在悲傷煎。我悲傷是我弟弟，你爲什麼這樣悲傷也。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表